Gerenciamento de tradução

Tags (Strings)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

As etiquetas podem ser anexadas a chaves com etiquetas significativas para mantê-las sempre bem organizadas. Geralmente, as tags são úteis para rastrear quais chaves pertencem a um determinado recurso ou seção de um projeto para permitir a tradução e revisão com mais eficiência.

Adicionando tags a um projeto

Os caracteres permitidos para nomes de tags são letras, números, sublinhado, traço.

Há vários métodos para adicionar novas tags a projetos existentes:

  • Marcando chaves ao upload de arquivos:

    Forneça uma ou várias tags para o campo relevante. As tags são adicionadas automaticamente a todas as chaves adicionais (ou atualizadas) no arquivo carregado.

    Se estiver carregando um arquivo . CSV ou . XLSX, as tags podem ser atribuídas a chaves individuais através de uma coluna separada no arquivo:

    1. Clique no botão Continuar para visualizar na página Carregar arquivo .

      A página Visualizar é exibida.

    2. Selecione o rótulo Tags no menu suspenso acima da coluna relevante na visualização.

    3. Clique em Importar no canto inferior esquerdo para concluir o upload das chaves marcadas.

  • Marcação manual de chaves:

    1. Na página Chaves do projeto, clique em Phrase_Gear.png para a chave que requer marcação.

      A janela Editar chave é aberta.

    2. Digite uma ou várias chaves no campo Marcas .

    3. Clique em Salvar para aplicar as alterações.

    O mesmo procedimento também pode ser realizado no editor de tradução através do recurso Editar chave .

  • Chaves de marcação em lote:

    1. Na página Chaves do projeto, selecione várias chaves.

    2. Digite uma ou várias tags no campo de entrada na parte superior da lista de chaves.

    3. Clique em Adicionar tags.

      Todas as tags são adicionadas à seleção de chaves.

    O mesmo procedimento também pode ser realizado no editor de tradução através de ações em lote disponíveis.

  • Adicionando tags únicas:

    Tags únicas ou múltiplas também podem ser adicionadas sem ainda atribuí-las a chaves. Para adicionar tags, clique no botão Adicionar marca na página Marcas do projeto.

Gerenciando tags

Use a página de tags do projeto para gerenciar tags relevantes. Para entrar na página de marcas, selecione a guia Mais/Marcas na página do projeto.

A página de tags permite pesquisar tags na lista, filtrá-las por tipos específicos (sistema ou personalizado) e classificá-las de várias maneiras.

Clique em Phrase_Gear.png à direita da tag selecionada para editar seu nome.

Clique em languages_bin.jpg à direita da tag selecionada para excluí-la. Use a mesma opção na parte superior da lista de tags para excluir uma seleção de tags.

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.