.HTML (Strings)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Extensões de arquivo	.html
Extensão de API	html
Importar	Sim
Exportar	Sim
Suporte para formas plurais	Não
Suporte para descrição	Não
Opções de formato	document_id

O HTML é usado em muitos contextos. O desenvolvimento da Web mudou de arquivos HTML estáticos, mas o conteúdo HTML ainda está presente, p.ex., no formulário de e-mails.

Como com todos os formatos compatíveis, o sistema tenta extrair chaves e valores do documento com base nos códigos XML que são usados no background. Durante este processo, elementos simples do arquivo .HTML (cabeçalhos, parágrafos, etc.) são detectados corretamente, mas qualquer conteúdo mais complexo não é aceito.

Todos os códigos HTML são importados no editor permitindo a reconhecimento exato de parágrafos.

Exemplo:

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <title>Exemplo de Phrase Strings</title>
</head>
<body>
  <h1 data-i18n="page.title">Bem-vindo ao Nosso aplicativo</h1>
  <p data-i18n="page.subtitle">Esperamos que você possa desfrutar de sua estadia.</p>

  <!-- bloco de estilo XML usado para finalizar strings traduzíveis -->
  <translations>
    <string key="user.login.button">Log In</string>
    <string key="user.logout.button">Log Out</string>
    <string key="user.greeting">Hello, {{username}}!</string>
    <string key="form.error.required">Este campo é obrigatório.</string>
    <string key="form.error.email">Inserir um endereço de e-mail válido.</string>
  </translations>

  <!-- Mais conteúdo de interface que pode ser identificado como strings -->
  <button data-i18n="user.login.button">Log In</button>
  <button data-i18n="user.logout.button">Log Out</button>

  <!-- SVG integrada (ainda XML!) -->
  <svg width="100" height="100">
    <text x="10" y="20" data-i18n="graphic.label">Chart</text>
  </svg>
</body>
</html>

Os atributos data-i18n são uma maneira comum de detectar quais elementos HTML devem substituir seu conteúdo por strings localizadas.
O bloco <translations> com <string key="...">value</string> é um bloco XML personalizado identificável.
Marcadores como {{username}} sinalizam conteúdo dinâmico.

Opções de formato

Identificador	document_id
Tipo	string
Upload	Não
Download	Sim
Descrição	Aceita o ID de documento dos documentos HTML existentes no projeto em que a exportação deve ser baseada.