Tipos de arquivos aceitos (Strings)

. RESX - Recurso do Windows 8 (Strings)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Extensões de arquivo

.resx, .resw

Extensão da API

windows8_resource

Importação

Sim

Exportação

Sim

Suporte a formulários plurais

Não

Suporte de descrição

Sim

Um formato de arquivo baseado em XML usado principalmente por aplicativos do Windows. Em comparação com outros formatos de arquivo, como . XLIFF e . TS, não é projetado especificamente para localização ou tradução e não é geralmente bilíngue ou multi-lingual. Quando usadas para localização, as cadeias de caracteres pendentes de conversão são armazenadas no elemento <value> aninhado em <data>. <valor> elementos sob outras tags não devem ser alterados ou filtrados para tradução.

Exemplo de código

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded"/>
        <xsd:element name="data">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
        <xsd:element name="resheader">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <valor>--- verdadeiro
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <valor>Esta chave tem uma descrição! (Pelo menos em alguns formatos)</valor>
    <comment>Eu sou uma descrição importante para essa chave!</comment>
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <value>Esta tradução contém
uma quebra de linha.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Sou uma chave profundamente aninhada.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Essa chave é aninhada dentro de um namespace.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <valor>Você não tem pluralização.</valor>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- primeiro item
- segundo item
- terceiro item
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>Chave simples, mensagem simples.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <valor>Tradução ainda não verificada aguardando. (Em alguns formatos também exportamos esse status)</valor>
  </data>
</root>
Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.