Tipos de arquivos aceitos (Strings)

.RESX - Windows 8 Resource (Strings)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Extensões de arquivo

.resx, .resw

Extensão de API

windows8_resource

Importar

Sim

Exportar

Sim

Suporte para formas plurais

Não

Suporte para descrição

Sim

Um formato de arquivo baseado em XML usado principalmente por aplicativos do Windows. Comparado com outros formatos de arquivo, como .XLIFF e .TS, ele não foi projetado especificamente para localização ou tradução e geralmente não é bilíngue ou multilíngue. Quando são usadas para localização, Strings pendentes de tradução são armazenadas no elemento <value> aninhado sob <data>. Os elementos <value> sob outros tags não devem ser alterados ou filtrados para tradução.

Amostra de código

<?xml version="1.0" coding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http:/www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" ID="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded"/>
        <xsd:element name="data">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
        <xsd:element name="resheader">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" usar="required"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Versão=4.0.0.0, Cultura=Neutro, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=Neutro, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <value>--- verdadeiro
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <value>Esta chave tem uma descrição! (Pelo menos em alguns formatos)</value>
    comentarSou uma descrição importante para essa chave!</comentar
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <value>Essas traduções contêm
uma quebra de linha.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Sou uma chave profundamente aninhada.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Esta chave está aninhada em um namespace.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <value>Você não tem pluralização.</value>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- primeiro item
- segundo item
- terceiro item
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>Chave simples, mensagem simples.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <value>Tradução ainda não verificada aguardando. (Em alguns formatos, nós também exportamos este estado)</value>
  </data>
</root>
Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.