.RESX - Microsoft .NET (Strings)

O .NET é um framework de desenvolvimento de software de código aberto principalmente para Microsoft Windows. A localização para aplicativos desenvolvidos usando o framework .NET funciona principalmente com arquivos de recursos (.resx).

Arquivos .resx são baseados em XML, com o elemento raiz sendo <root>. Strings localizáveis são tipicamente incorporadas em elementos <value> aninhados sob <data>. Elementos <value> também podem ser encontrados em <resheader>, mas estes geralmente são metadados não destinados à tradução.

Amostra de código

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns=\"\" xmlns:xsd=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\" xmlns:msdata=\"urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata\" id=\"root\">
    <xsd:element name="data">
      <xsd:complexType>
        <xsd:sequence>
          <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
        </xsd:sequence>
        <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <value>--- true
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <value>Agora sim, uma descrição!</value> (Pelo menos para alguns formatos)</value>
    <comment>Esta é a descrição excelente para esta chave!</comment>
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <value>Esta tradução contém
uma quebra de linha.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Eu sou uma chave profundamente aninhada.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Esta chave está aninhada dentro de um namespace.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <value>Isto poderia ser pluralizado.</value>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- first item
- second item
- third item
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>chave simples, mensagem simples, tudo tão simples.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <value>Esta tradução ainda não foi verificada e está aguardando por isso.</value> (Em alguns formatos nós exportamos este estado também)</value>
  </data>
</root>