.YAML - Ruby on Rails (Strings)

Ruby on Rails é um framework de código aberto projetado para simplificar o desenvolvimento de aplicações web usando a linguagem de programação Ruby. Ruby on Rails possui um módulo embutido para localização que usa .YAML como o formato de arquivo padrão (junto com RB).

Antes da tradução, realize uma verificação de sanidade do arquivo .YAML garantindo que ele esteja em conformidade com todas as convenções do .YAML, como a aninhamento de dados baseado em indentação.

Se um arquivo contém chaves no formato de array, o editor exibe a tradução como uma string. Certifique-se de que os tradutores não mudem a sintaxe, pois não há validação de conteúdo para esse tipo de chave. O tipo de chave pode ser alterado para Array nas configurações da chave para excluí-lo automaticamente das ordens de tradução.

Rails i18n Guide

Amostra de código

---
Inglês:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Confira! This key has a description! (Pelo menos em alguns
    formatos)
  key_with_line-break: |-
    Esta tradução contém
    uma quebra de linha.
  aninhado:
    profundamente:
      chave: Wow, esta chave está aninhada ainda mais fundo.
    chave: Esta chave está aninhada dentro de um namespace.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    um: Apenas uma pluralização encontrada.
    outro: Uau, você tem %s pluralizações!
    zero: Você não tem pluralização.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_key: Apenas uma chave simples com uma mensagem simples.
  unverified_key: Esta tradução ainda não foi verificada e aguarda por isso. (Em alguns
    formatos também exportamos este status)