-
Plano Avançado e Enterprise (legado)
Entre em contato com Vendas para perguntas sobre licenciamento.
A visualização de contexto é um add-on para o Editor In-Context. Está automaticamente disponível dentro do Editor In-Context (ICE) se assinado o plano correto.
A visualização de contexto coleta informações sobre quais chaves são renderizadas em quais URLs em uma aplicação web e armazena essas informações. Links para o site são gerados a partir das chaves exibidas e fornecidos no editor de tradução, para que os tradutores estejam sempre cientes do contexto.
Para configurar a Visualização de Contexto, siga estas etapas:
-
Prepare um ambiente de teste que utilize o Editor In-Context.
-
Adicione a URL para o ambiente de teste no campo na aba na janela .
-
Se a aplicação ou site utilizar roteamento baseado em âncoras ou hashes de localização, selecione .
-
Clique em Gravar.
A URL é adicionada às configurações do projeto.
-
Navegue pelo site com o Editor In-Context instalado.
Ao trabalhar no editor de tradução, os tradutores podem clicar em Abrir Editor In-Context nos detalhes da chave para localizar as chaves no site e traduzir usando o Editor In-Context.
Por padrão, o ICE é exibido ao lado do site relevante em layout vertical. Selecione o botão de seta no canto superior direito do site para ocultar ou mostrar
o ICE conforme necessário.
Nota
Para projetos com um grande número de chaves, o editor In-Context carregará 100 chaves por página.
Os tradutores podem interagir com as chaves encontradas no site através dos seguintes botões:
-
Ícone de lápis
Exibido ao lado das chaves já existentes no projeto.
Clique para selecionar a chave desejada na lista suspensa e editar a tradução no editor In-Context.
-
Ícone de mais
Exibido ao lado das chaves que não existem no projeto.
Clique para selecionar a chave desejada na lista suspensa e adicioná-la ao projeto.
Para exibir a lista de chaves no ICE, clique no ícone de busca :
-
Por padrão, a lista de chaves é filtrada para mostrar apenas as chaves disponíveis para edição em contexto na página atual do site.
-
Se necessário, selecione o ícone azul
no topo da lista de chaves para exibir todas as chaves no projeto atual.
-
A contagem total de chaves disponíveis é mostrada no topo da lista de chaves:
-
Número de chaves integradas com o ICE e adicionadas ao projeto atual.
-
Número de chaves ausentes que ainda não estão integradas com o ICE no projeto atual.
-
Selecionar uma chave da lista de chaves rola automaticamente para a localização da chave no site, se visível.
Uma vez selecionadas, as chaves podem ser traduzidas ou editadas através das funcionalidades existentes fornecidas no editor de tradução de Strings:
-
-
Visualização vertical e horizontal
-
Visualização de chave única
-
Visualização de idioma único ou multilíngue
Com base no idioma de destino atualmente selecionado no cartão de chave do ICE, a tradução da chave é exibida e atualizada automaticamente na página do site.
Nota
Selecionar traduções vazias no cartão de chave do ICE exibe o nome da chave relevante na página do site.
-
Modo escuro
-
Reordenar barra lateral
-
-
Lista de chaves e opções de pesquisa:
-
Pesquisa multilíngue
-
Pesquisar por contexto de trabalho
-
Ações em lote
-
-
-
Sugestões
-
Comentários
-
Mudanças
-
Trabalhos
-
A visualização de contexto é um add-on para o editor em contexto. Ela fornece links de volta para seu aplicativo, para que os tradutores estejam sempre cientes do contexto. Está automaticamente disponível dentro do editor em contexto se assinado o plano correto.
A visualização de contexto coleta informações sobre quais chaves são renderizadas em quais URLs em uma aplicação web e armazena essas informações. Links para o site são gerados a partir das chaves exibidas. Os tradutores podem clicar em um link ao lado de uma chave para ir diretamente ao seu local no site e usar o Editor In-context para editar a tradução na página.
Para configurar a Visualização de Contexto, siga estas etapas:
-
Prepare um ambiente de teste que utilize o Editor In-Context.
-
Adicione a URL para o ambiente de teste no campo na aba na janela .
-
Se a aplicação ou site utilizar roteamento baseado em âncoras ou hashes de localização, selecione .
-
Clique em Gravar.
A URL é adicionada às configurações do projeto.
-
Navegue pelo site com o Editor In-Context instalado.