No editor de tradução, as sugestões provenientes da memória de tradução (TM) são listadas no menu na barra lateral direita.
Clique em uma sugestão listada para usá-la: a caixa do idioma de destino é preenchida automaticamente com o texto proveniente da memória de tradução. Passe o mouse sobre cada sugestão para abrir uma prévia em um cartão lateral com mais detalhes (por exemplo, estado, projeto relacionado, metadados).
A lista de sugestões disponíveis é exibida pressionando a tecla SetaParaBaixo quando o campo do idioma de destino está selecionado.
A memória de tradução só sugere traduções que correspondem a todos os códigos de idioma atuais (locales) definidos no projeto e também encontra sugestões quando as strings de origem não correspondem exatamente.
Em caso de múltiplas sugestões correspondendo ao texto de origem, a melhor sugestão é listada primeiro, com as outras sugestões classificadas da maior para a menor porcentagem de acordo com a qualidade da sugestão. Uma barra de progresso colorida ao lado de cada sugestão indica quão semelhante a string sugerida é ao idioma de origem a ser traduzido (correspondência de 100%, correspondência parcial, etc.).
Para aplicar e exibir sugestões de tradução automaticamente, ative pré-tradução usando correspondências de TM.