Чтобы обучить движок, выполните следующие действия:
-
На странице моделей МТ нажмите Обучить модель МТ.
Откроется окно .
-
Укажите название модели.
-
Выберите из раскрывающегося списка.
Исходный и целевой языки представлены вместе с общим количеством сегментов.
Для использования при обучении движка набор данных должен содержать минимум 5000 сегментов, но в идеале — более 10 000.
-
Нажмите Создать и обучить.
Название модели добавляется в список вместе с ее состоянием. Обучение может занять несколько часов в зависимости от количества сегментов.
Меню также можно использовать для открытия .
Если обучение завершилось с ошибкой, нажмите «Повторить» в меню , чтобы повторить попытку.
После обучения движка модель можно использовать в Phrase Language AI.
Чтобы использовать модель в Phrase Language AI, выполните следующие действия:
-
Выберите Развернуть в Language AI (TMS) в меню с многоточием
любой модели в списке или нажмите Развернуть в Language AI (TMS) на странице сведений о модели.
Откроется окно .
-
Выберите любую конкретную комбинацию локалей, относящуюся к языковой паре модели, из раскрывающихся списков и .
-
Выберите из раскрывающегося списка профили МТ, в которые должна быть развернута модель.
Нажмите x рядом с именем профиля, чтобы удалить его.
-
Нажмите Deploy.
Модель будет помечена как в списке моделей, так и на странице сведений как находящаяся в состоянии , а также будет указано, в скольких профилях она развернута. Наведите курсор на количество развертываний, чтобы увидеть имена профилей.
Теперь модель видна в конфигурации Phrase NextMT.
Чтобы использовать пользовательскую модель для перевода, создайте выделенный MT profile, используя только эту модель, а затем примените эту модель в настройках machine translation project.
Если развернутые модели удаляются или их развертывание отменяется, квота освобождается. При условии, что лимит не изменился, освободившуюся квоту можно затем использовать повторно для развертывания новых моделей.
Чтобы переместить уже развернутую модель в другой профиль машинного перевода или освободить ее квоту развертывания для повторного использования, сначала удалите модель из ее текущего профиля машинного перевода. Этот элемент управления недоступен на странице пользовательских моделей машинного перевода ИИ. Он находится внутри профиля машинного перевода Phrase Language AI, в котором в данный момент содержится модель.
-
На странице пользовательских моделей машинного перевода ИИ скопируйте идентификатор пользовательской модели, которую нужно удалить.
-
В Phrase Language AI откройте профиль машинного перевода, в котором в данный момент содержится модель.
-
Нажмите Edit рядом с .
-
Найдите модель в списке, используя скопированный ранее идентификатор пользовательской модели.
-
Нажмите значок корзины рядом с моделью, а затем сохраните профиль.
После удаления страница пользовательских моделей машинного перевода ИИ может занять несколько минут для синхронизации обновленного статуса. После синхронизации статус модели изменится на , и кнопка Deploy to Language AI (TMS) снова станет активной. Затем модель можно развернуть в другом профиле машинного перевода без ее удаления или повторного обучения и без использования дополнительной квоты развертывания, поскольку модель только перемещается между профилями.
Если профиль машинного перевода содержит только одну пользовательскую модель, значок корзины рядом с моделью не отображается, так как профиль нельзя сохранить с пустыми значениями. В этом случае отключите в профиле машинного перевода, а затем сохраните профиль. Это отменяет развертывание модели в Custom AI.
Если модель больше не нужна, её можно удалить либо через меню на странице моделей МТ, либо через меню с тремя точками
на странице конкретной модели.
Удаление модели приведет к ее удалению с платформы Phrase и автоматической отмене развертывания.
Развернутые модели можно отменить двумя способами, в зависимости от того, требуется ли их окончательное удаление.
Чтобы окончательно удалить развернутую модель, откройте меню модели на странице моделей МТ и выберите Undeploy and delete. Это действие окончательно удаляет модель. Удаленную модель невозможно восстановить; при необходимости ее придется переобучать с нуля.
Чтобы отменить развертывание модели без её удаления, скопируйте Custom Model ID модели со страницы моделей MT в Custom AI. Перейдите в Phrase Language AI и откройте профиль MT, в котором используется эта модель. Нажмите Edit рядом с Phrase Custom NextMT. Найдите модель с помощью скопированного Custom Model ID, нажмите значок корзины рядом с ней и сохраните. Через несколько минут обновите страницу моделей MT в Custom AI. После этого модель будет отображаться как Ready to deploy, и ее можно будет развернуть повторно позже без переобучения.