Чтобы обучить систему, выполните следующие действия:
-
На странице моделей машинного перевода (МТ) нажмите Train MT model.
Откроется окно .
-
Укажите название для модели.
-
Выберите из раскрывающегося списка.
Оригинал и перевод представлены вместе с общим количеством сегментов.
Чтобы набор данных можно было использовать для обучения системы, требуется минимум 5 000 сегментов, но в идеале — более 10 000.
-
Нажмите Create and train.
Название модели добавляется в список вместе со статусом. Обучение может занять несколько часов в зависимости от количества сегментов.
Меню также можно использовать для открытия .
В случае если обучение завершилось неудачей и имеет статус ошибки, нажмите Retry в меню , чтобы предпринять еще одну попытку.
После того как система обучена, модель можно использовать в Phrase Language AI.
Чтобы использовать модель в Phrase Language AI, выполните следующие действия:
-
Выберите Deploy to Language AI (TMS) в меню с многоточием
любой модели в списке или нажмите Deploy to Language AI (TMS) на странице сведений о модели.
Откроется окно .
-
Выберите любую конкретную комбинацию языкового стандарта, относящуюся к языковой паре модели, из раскрывающихся списков и .
-
Выберите из раскрывающегося списка профили машинного перевода (МТ), в которые должна быть развернута модель.
Нажмите X рядом с именем профиля, чтобы удалить его.
-
Нажмите Deploy.
Модель будет помечена как в списке моделей, так и на странице сведений как находящаяся в статус , а также будет указано, в какое количество профилей она развернута. Наведите курсор на количество развертываний, чтобы увидеть имена профилей.
Теперь модель видна в конфигурации Phrase NextMT.
Чтобы использовать пользовательский модель для перевода, создайте выделенный профиль машинного перевода (МТ) используя только пользовательский модель, а затем примените эту модель в настройках машинного перевода проект.
Если развернутые модели удаляются или их развертывание отменяется, квота освобождается. При условии, что лимит не изменился, освободившуюся квоту можно повторно использовать для развертывания новых моделей.
Чтобы переместить уже развернутую модель в другой профиль машинного перевода (МТ) или освободить ее квоту развертывания для повторного использования, сначала удалите модель из ее текущего профиля машинного перевода (МТ). Этот элемент управления недоступен на странице пользовательских моделей машинного перевода (МТ) с искусственным интеллектом (ИИ). Он находится внутри профиля машинного перевода (МТ) Phrase Language AI, в котором в данный момент находится модель.
-
На странице пользовательских моделей машинного перевода (МТ) с искусственным интеллектом (ИИ) скопируйте Идентификатор пользовательской модели, которую нужно удалить.
-
В Phrase Language AI откройте профиль машинного перевода (МТ), в котором в данный момент находится модель.
-
Нажмите редактировать рядом с .
-
Найдите модель в списке, используя скопированный ранее Идентификатор пользовательской модели.
-
Нажмите на значок корзины рядом с моделью, затем Сохранить профиль.
После удаления странице пользовательских моделей машинного перевода (МТ) с искусственным интеллектом (ИИ) может потребоваться несколько минут для синхронизации обновленного статус. После синхронизации статус модели изменится на , а кнопка Deploy to Language AI (TMS) снова станет активной. Затем модель можно развернуть в другом профиле машинного перевода (МТ) без удаления или повторного обучения, а также без использования дополнительной квоты на развертывание, поскольку модель просто перемещается между профилями.