Управление переводами

Пользовательские метаданные (строки)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

  • планов Business и Enterprise

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Доступно для

  • План Enterprise (Устаревшая версия)

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Пользовательские метаданные — это дополнительные свойства со значениями, которые пользователи могут добавлять к ключам, чтобы предоставить больше контекста и деталей. Такие свойства могут быть перенесены при импорте и экспорте ключей.

Поддерживаемые типы пользовательских метаданных:

  • Текст (до 65,535 символов)

  • Короткая строка (до 255 символов)

  • Число

  • С множественным выбором

  • С единственным выбором

  • Дата

  • Ссылки

  • Булевский тип данных

Примечание

Из-за постоянных доработок пользовательский интерфейс может быть не совсем таким, как представлено в видео.

Существующие свойства пользовательских метаданных доступны всем пользователям на странице Пользовательские метаданные.

Когда назначены проекту, свойства пользовательских метаданных будут видны для каждого ключа в редакторе строк. Раздел Пользовательские метаданные боковой панели контекстной боковой панели позволяет добавлять или редактировать значения доступных свойств.

Примечание

Пользовательские метаданные не поддерживаются в ветвленных проектах.

Страница пользовательских метаданных

Страница Пользовательские метаданные доступна при выборе Пользовательские метаданные в левой панели навигации.

Свойства пользовательских метаданных представлены в таблице с соответствующей информацией. Нажмите на нужное свойство, чтобы открыть окно Пользовательское свойство и отобразить более подробную информацию о нем.

Поиск и фильтрация пользовательских метаданных

Используйте поле поиска в верхней части страницы, чтобы отфильтровать список пользовательских метаданных по имени.

Чтобы отобразить только свойства, назначенные конкретным проектам, нажмите на выпадающее меню Все проекты и выберите один или несколько проектов для фильтрации списка.

Чтобы отобразить только определенные типы свойств, нажмите на выпадающее меню Все типы и выберите один или несколько типов для фильтрации списка.

Опции поиска и фильтрации на странице Пользовательские метаданные могут быть объединены для уточнения результатов поиска.

Пользователи также могут искать свойства пользовательских метаданных через Расширенный поиск в редакторе строк и глобальный поиск.

Добавить пользовательские метаданные

Пользовательские метаданные могут быть добавлены только:

  • Владельцами

  • Администраторами

  • Менеджерами проектов (в назначенных или собственных проектах)

Чтобы добавить новое свойство пользовательских метаданных, выполните следующие шаги:

  1. Выберите + Новое свойство в правом верхнем углу страницы Пользовательские метаданные.

    Окно Создать новое свойство отображается.

  2. Укажите необходимую информацию в соответствующих полях:

    • Имя свойства должно быть уникальным.

    • Выберите тип свойства из выпадающего списка Тип.

      • Для типов свойства Единый выбор и Множественный выбор укажите значения в поле Значения и нажмите Введите.

    • Описание является необязательным.

    • Выберите один или несколько проектов, чтобы назначить новое свойство из выпадающего списка Назначенные проекты.

  3. Нажмите Сохранить.

    Новое созданное свойство добавлено в список пользовательских метаданных.

Редактировать и Удалить пользовательские метаданные

Пользовательские метаданные могут быть отредактированы и удалены только:

  • Владельцами

  • Администраторами

  • Менеджерами проектов (в назначенных или собственных проектах)

После создания свойства пользовательских метаданных его можно редактировать, выбрав Редактировать из меню Дополнительные параметры Open More Menu.

Чтобы изменить только назначенные проекты:

  1. Выберите одно или несколько пользовательских метаданных из списка, затем нажмите Редактировать назначенные проекты в верхней части страницы.

    Отображается выпадающее окно с доступными проектами. Ранее назначенные проекты предварительно выбраны.

  2. Ищите и выбирайте нужные проекты в выпадающем списке, затем нажмите Применить изменения.

  3. Нажмите Сохранить в сообщении подтверждения.

    Существующее назначение проекта заменяется, и список назначенных проектов обновляется.

Примечание

Когда свойство пользовательских метаданных больше не назначено проекту, значения свойства запоминаются. Если та же пользовательская метадата переназначена проекту, любые существующие значения снова будут видны в редакторе строк.

Чтобы удалить пользовательскую метадату, выберите одно или несколько свойств из списка и нажмите Удалить в верхней части страницы. После подтверждения удаление пользовательской метадаты необратимо.

Импорт и Экспорт Пользовательской Метадаты

Импорт значений

Пользовательские метаданные могут быть добавлены к ключам при загрузке файла на странице проекта.

Поддерживаемые форматы файлов:

При импорте нового файла предварительный просмотр файла позволяет указать, какая пользовательская метадата связана с определенными значениями ключей, в соответствии с доступными свойствами, назначенными проекту.

Выберите свойство пользовательской метадаты из раздела Пользовательская метадата в предварительном просмотре файла, чтобы импортировать значение ключа как значение пользовательской метадаты.

Примечание

Если имена столбцов в файле .XLSX или .CSV совпадают с именами свойств пользовательской метадаты, соответствующие пользовательские метаданные автоматически выбираются в предварительном просмотре файла.

Экспорт значений

Пользовательские метаданные могут быть экспортированы с ключами при скачивании файла на странице проекта.

Поддерживаемые форматы файлов:

При экспорте одного или нескольких языковых файлов выберите желаемые значения пользовательских метаданных, используя опцию Поля пользовательской метадаты на вкладке Общие.

Чтобы отфильтровать экспортируемые ключи по конкретным значениям пользовательской метадаты:

  1. В окне Скачать выберите вкладку Фильтровать переводы и нажмите Добавить фильтр.

  2. Выберите пользовательскую метадату из выпадающего поля и укажите соответствующее значение.

  3. Повторите вышеуказанные шаги, чтобы добавить больше пользовательских метаданных.

  4. Нажмите Скачать, чтобы экспортировать ключи с примененными фильтрами.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.