Администраторы и менеджеры проектов (владельцы TM) могут предоставить лингвистам в организации право изменять содержимое памяти переводов для улучшения качества TM. По умолчанию базы памяти переводов доступны только администраторам и менеджерам проектов. После обмена лингвист также сможет искать содержимое TM.
Примечание
Из-за постоянных улучшений пользовательский интерфейс может не совпадать с тем, что представлено в видео.
Чтобы поделиться TM, выполните следующие шаги:
-
На странице выберите одну или несколько TM или перейдите на страницу конкретной TM.
-
Нажмите Поделиться
.
Откроется окно .
-
Выберите одного или нескольких участников из выпадающего списка.
-
Выберите тип разрешений ( или ).
-
Нажмите Поделиться TM.
Выбор очищается, и можно добавить больше участников с различными правами.
-
Нажмите x или за пределами окна, чтобы закрыть его.
Статус обмена TM отображается в списке баз памяти переводов в колонке с:
-
Пользователи, приглашенные для совместного использования памяти переводов.