Аудиотранскрипция преобразует аудиозапись в текст с помощью автоматического распознавания речи и определения говорящих.
Глоссарии транскрипции повышают точность автоматической транскрипции специализированных и сложных терминов. Создавайте глоссарии на странице и выбирайте один из них при создании проекта. Чтобы сократить число ложных совпадений, включайте в глоссарии только специализированные или сложные термины, которые трудно спутать с общеупотребительными словами или числами. Не добавляйте короткие или слишком общие термины. Перед завершением работы проверьте, нет ли в транскрипте терминов, использованных ошибочно.
Глоссарии транскрипции доступны всем пользователям одной организации в режиме только для чтения.
Phrase Studio расходует часы локализации видео.
Варианты использования
-
45-минутное интервью с клиентом, записанное в виде файла MP4.
Phrase Studio создает текстовую расшифровку с указанием говорящих, которую можно использовать для подготовки кейса и подбора цитат для веб-сайта.
Создать проект аудиотранскрипции
Поддерживаемые файлы и ограничения
-
Форматы: MP3, WAV, M4A, MP4 и MOV
-
Количество файлов: до 50 файлов в одном проекте.
-
Размер и длительность файла: до 20 ГБ или 180 минут на файл.
-
Файлы субтитров: SRT и VTT.
Чтобы создать проект аудиотранскрипции, выполните следующие действия:
-
В Phrase Studio нажмите «Новый проект».
Откроется страница .
-
Добавьте файлы одним из следующих способов:
-
Перетащите файл в поле загрузки или нажмите «Загрузить файлы», чтобы найти файл на своем устройстве.
-
Нажмите «Импорт» и выберите YouTube, Google Drive или Brightcove в качестве источника, если эта функция включена.
Отобразится загруженный файл.
-
-
При необходимости укажите количество говорящих для каждого файла. Откройте раскрывающийся список рядом с файлом и выберите значение от 1 до 5. Если в файле более пяти говорящих, оставьте вариант по умолчанию .
-
В поле введите название проекта.
-
Установите видимость проекта:
-
По умолчанию выбран вариант . Общедоступные проекты видны всем пользователям организации, имеющим доступ к Studio.
-
Снимите флажок , чтобы создать закрытый проект, видимый только его владельцу. Закрытый проект при необходимости можно предоставить для общего доступа выбранным пользователям.
-
-
В поле выберите язык, на котором говорят в файлах.
Поле обязательно для заполнения. Выберите язык перед добавлением файлов субтитров. Изменение исходного языка после этого приведет к удалению прикрепленных субтитров.
-
При необходимости выберите дополнительные языки в поле . Добавляйте языки только в том случае, если в аудиозаписи происходит переключение между языками.
-
При необходимости выберите , чтобы определить правила отображения субтитров.
-
При необходимости выберите , чтобы улучшить распознавание специализированных терминов.
-
Дополнительно Чтобы использовать готовые субтитры вместо автоматической транскрипции, нажмите «+ Добавить субтитры» рядом с файлом и выберите файл .SRT или .VTT.
Phrase Studio пропускает автоматическую транскрипцию и определение говорящих, а также синхронизирует субтитры с медиафайлом. Создайте говорящих и назначьте их вручную, поскольку файлы .SRT и .VTT не содержат сведений о говорящих.
-
Нажмите «Создать».
Файл загрузится и появится на странице .
Диалоговое окно создает только транскрипты и субтитры. После проверки транскрипта добавьте из редактора переводы и дубляж.
Редактирование и скачивание транскрипта
Нажмите на название проекта, чтобы открыть его в редакторе и просмотреть на вкладках и . Оба текста можно отредактировать при необходимости.
Чтобы скачать транскрипт, нажмите «Скачать», выберите содержимое и язык, а затем снова нажмите «Скачать». Доступные варианты включают транскрипцию, переводы, субтитры, исходный аудиофайл и исходный видеофайл. Для файлов в форматах документов доступны двуязычное представление текста, временные метки и разбивка текста на абзацы по паузам между репликами говорящих.
Функция «Аналитика Studio» анализирует транскрипт записи с помощью моделей ИИ и формирует сводку, список основных тем, результаты проверки безопасности общения и аналитические данные по заданным критериям.
Аналитические данные и проверки безопасности общения, созданные на странице , доступны всем пользователям одной организации в режиме только для чтения.
Примеры использования
-
Создавайте сводки звонков в службу поддержки или выявляйте потенциально небезопасное или некачественное общение. Phrase Studio возвращает сводку и помечает разделы для проверки.
Создать аналитику для записи
Аналитика Studio доступна после завершения транскрипции.
Чтобы создать аналитику для записи, выполните следующие действия:
-
Откройте проект в редакторе.
-
Нажмите «Аналитика Studio» на верхней панели.
Откроется панель .
-
Выберите тип анализа:
-
: Создает сводку того, что было сказано. Нажмите .
-
: Создает сводку основных тем. Нажмите .
-
: Проверяет наличие потенциальных тревожных сигналов. Выберите один или несколько типов проверки и нажмите «Проверить».
-
: Формирует аналитические данные на основе запросов, заданных пользователем. Выберите один или несколько типов анализа и нажмите «Анализировать».
Появится сообщение с подтверждением, а после завершения анализа результат отобразится в разделе .
-
-
При необходимости нажмите «Просмотреть полный отчет», чтобы открыть отчет. Выберите язык в раскрывающемся списке и нажмите значок загрузки, чтобы сохранить отчет в виде документа Word.
Определение говорящих позволяет различать участников записи и отмечать их в аудиофайле, чтобы транскрипты и субтитры было легче читать.
Автоматическое определение говорящих недоступно для проектов с импортированными файлами субтитров.
Варианты использования
-
При обработке подкаста с несколькими участниками каждому говорящему автоматически присваивается метка (например, «Говорящий 1», «Говорящий 2»).
Управление говорящими
На этапе нажмите «Управление говорящими», чтобы открыть список говорящих. В списке:
-
Нажмите «Добавить нового говорящего», чтобы добавить говорящего.
-
Нажмите значок «Редактировать диктора», чтобы переименовать диктора. Имена дикторов должны быть уникальными.
-
Удалите дикторов из раздела (дикторов, не назначенных ни одному сегменту). Последнего оставшегося диктора удалить нельзя.
Назначение дикторов сегментам
Если обнаружено несколько дикторов, в представлении перетащите сегмент в строку другого диктора, чтобы назначить сегмент ему. Перетащите сегмент в пределах его строки, чтобы изменить время его начала. Длительность сегмента сохраняется. Перетаскивание недоступно в проектах, доступных только для чтения.
Чтобы назначить диктора сразу нескольким сегментам, выполните следующие действия:
-
Выберите сегменты с помощью флажка .
-
Нажмите «Назначить диктора (N)», где
N— количество выбранных сегментов, и выберите диктора.Выбранные сегменты назначены диктору.
-
Дополнительно Нажмите «Очистить выбор», чтобы отменить выбор.
Примечание
Сегмент не может перекрывать другой сегмент того же диктора. Если перетаскивание или назначение сегмента приведёт к перекрытию, появится сообщение «Невозможно назначить диктора: перекрытие с другим сегментом того же диктора», а назначенный диктор не изменится.
Перекрывающаяся речь
Используйте переключатель «Объединённая/Дикторы» в нижней части редактора, чтобы переключаться между общей волновой формой и отдельными волновыми формами для каждого диктора.
Чтобы отобразить одновременную речь двух дикторов, добавьте новый сегмент для второго диктора в отдельной строке так, чтобы он по времени пересекался с первым сегментом. Сегменты разных дикторов могут перекрываться по времени.
Дикторы в дубляже
Дубляж создаёт отдельное аудио для сегментов каждого диктора. Сегменты, назначенные разным дикторам и имеющие общий временной диапазон, озвучиваются одновременно.
Для сегмента генерируется аудио только с голосом назначенного ему диктора, даже если в сегменте содержится речь другого диктора. Речь, не включенная в сегмент, не попадает в дубляж. Чтобы включить диалог второго диктора, добавьте отдельный сегмент для этого диктора.