Управление переводами

Вывод из эксплуатации устаревших веток в Phrase Strings

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Устаревшая функция (ветвление) выводится из эксплуатации, а все существующие устаревшие ветки будут либо перенесены на новый механизм ветвления, либо окончательно удалены.

Вывод из эксплуатации затрагивает исключительно клиентские проекты, содержащие активные устаревшие ветки. Проекты без устаревших веток изменения не затронут, поэтому никаких действий предпринимать не нужно.

Устаревшие ветки можно определить по метке (v1) в таблице веток и в редакторе Strings.

График вывода из эксплуатации

1 июня 2026 г.:

  • Пустые устаревшие ветки, которые не обновлялись в течение последних 90 дней, будут окончательно удалены.

  • Большинство активных устаревших веток пройдут автоматическую миграцию в новый формат.

После 1 июня 2026 г.:

  • Для небольшого числа веток, которые невозможно перенести автоматически, назначенный представитель по работе с клиентами свяжется с клиентами напрямую для координации управляемой миграции.

Пути миграции

Существует два различных способа перевода устаревших веток на новый механизм ветвления; выбор зависит от технических характеристик ветки.

Автоматическая миграция

Большинство устаревших веток подлежат автоматической миграции. Этот процесс на стороне сервера переводит ветку на новый механизм ветвления с сохранением всех данных, идентификаторов веток и существующих интеграций. Этот путь не требует действий со стороны клиента и не вызывает сбоев в рабочих процессах.

Управляемая миграция

Для небольшого числа веток требуется управляемая миграция под руководством представителя по работе с клиентами. Этот путь необходим для веток с техническими сложностями, которые препятствуют автоматическому преобразованию.

Если для ветки требуется управляемая миграция, некоторые данные не могут быть перенесены. Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже последствиями до даты миграции:

  • Новый ID ветки: После миграции ветке будет присвоен новый уникальный ID. Все ссылки API, конфигурации CLI и другие интеграции, указывающие на старый ID ветки, необходимо будет обновить вручную.

  • Атрибуция данных: Все перенесённые данные будут связаны с учётной записью пользователя, изначально создавшего ветку, независимо от того, кто выполнял работу.

  • Важно

    Данные, которые не будут перенесены: Следующие элементы не будут присутствовать в новой ветке после миграции:

    • Снимки экрана, созданные в рамках ветки.

    • Комментарии, созданные в рамках ветки.

    • Определенные метаданные, такие как аннотации формата или флаги предварительного перевода.

    • Изменения, внесенные в исключенные переводы.

Если ветка затронута, Phrase предоставит подробную информацию о последствиях и согласует дату миграции. Phrase возьмет на себя технические аспекты миграции, и от пользователя не потребуется никаких действий.

Была ли эта статья полезной?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.