Управление переводами

Прекращение поддержки устаревших веток в Phrase Strings

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Устаревшая функция ветвления выводится из эксплуатации. Все существующие устаревшие ветки будут либо перенесены в новую систему ветвления, либо окончательно удалены.

Прекращение поддержки затрагивает исключительно клиентские проекты, содержащие активные устаревшие ветки. Проекты без устаревших веток не затрагиваются, и никаких действий не требуется.

Устаревшие ветки можно определить по метке (v1) в таблице веток и в редакторе Strings.

График прекращения поддержки

1 июня 2026 г.:

  • Пустые устаревшие ветки, которые не обновлялись в течение последних 90 дней, будут окончательно удалены.

  • Большинство активных устаревших веток пройдут автоматическую миграцию в новый формат.

После 1 июня 2026 г.:

  • Если некоторые ветки невозможно перенести автоматически, закрепленный за клиентом представитель службы поддержки свяжется с ним напрямую, чтобы согласовать миграцию при поддержке специалиста.

Способы миграции

Предусмотрено два способа перевода веток с устаревшей системы ветвления на новую. Выбор зависит от технических характеристик ветки.

Автоматическая миграция

Большинство устаревших веток подлежат автоматической миграции. Это серверный процесс, который переводит ветку на новую систему ветвления с сохранением всех данных, идентификатора ветки и существующих интеграций. Этот путь не требует действий со стороны клиента и не вызывает сбоев в рабочих процессах.

Миграция при поддержке специалиста

Небольшому числу веток требуется миграция при поддержке представителя службы поддержки клиентов. Этот путь необходим для веток с техническими сложностями, которые препятствуют автоматическому преобразованию.

Если для ветки требуется миграция при поддержке специалиста, некоторые данные перенести не удастся. Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже последствиями до даты миграции:

  • Новый идентификатор ветки: После миграции ветка получит новый уникальный идентификатор. Все обращения к API, конфигурации CLI и другие интеграции, в которых указан прежний идентификатор ветки, потребуется обновить вручную.

  • Авторство данных: Авторство всех перенесенных данных будет приписано учетной записи пользователя, создавшего ветку, независимо от того, кто фактически выполнял работу.

  • Важно

    Данные, которые не будут перенесены: Следующие элементы не будут перенесены в новую ветку:

    • Снимки экрана, созданные в рамках ветки.

    • Комментарии, созданные в рамках ветки.

    • Определенные метаданные, такие как аннотации формата или флаги предварительного перевода.

    • Изменения, внесенные в исключенные переводы.

Если для ветки потребуется миграция при поддержке специалиста, Phrase предоставит подробную информацию о последствиях и согласует дату миграции. Phrase возьмет на себя технические аспекты миграции, и от пользователя не потребуется никаких действий.

Была ли эта статья полезной?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.