В примечаниях к выпуску обобщены изменения, внесенные за предыдущую неделю.
Новые функции и улучшения
- Качество перевода Phrase Next GenMT было улучшено на основе отзывов клиентов
- Система Google Translate, доступная через Phrase Language AI, была обновлена до последней модели перевода Google, что повысило качество перевода
- В Advanced Analytics теперь добавлено поле «Purchase Order» в таблице сведений о задании.
Исправления ошибок
- Исправлено: агент ИИ-перевода не применял термины из прикрепленной базы терминов во время перевода
- Исправлено: коннектор Google Drive мог без уведомления не применять обновления оригинала к непрерывному заданию, при этом ошибка не отображалась
- Исправлено: при экспорте файлов Google Slides, превышающих ограничение по размеру, теперь отображается понятное сообщение «файл слишком велик для экспорта» вместо общей внутренней ошибки
- Исправлено: при экспорте из Contentstack могли отсутствовать контент с путем к файлу и URL, который присутствовал в задании
- Исправлено: при экспорте из Contentful 2.0 могли отсутствовать контент с путем к файлу/URL, присутствующий в переведенном задании
- Исправлено: поле фильтра в веб-редакторе не принимало прямые кавычки при вводе
- Исправлено: организации с принудительным единым входом в систему (SSO) не могли принять приглашения пользователей — приглашенные пользователи видели ошибку «пользователь не найден» после входа в систему
- Исправлено: справочные файлы с иероглифами CJK или диакритическими знаками в имени файла скачивались с поврежденным именем
- Исправлено: «Strings Editor» мог продолжать отображать значение ранее открытого ключа после выбора другого ключа из результатов поиска