В примечаниях к выпуску обобщены изменения, внесенные за предыдущую неделю.
Новые функции и улучшения
- Ранний доступ к «Phrase Atlas» теперь доступен — администратор или владелец могут запросить доступ непосредственно из платформы.
- Теперь доступна аутентификация между машинами (M2M)
- В редакторе заданий TMS теперь вверху отображается раздел «Соответствующие поставщики» в выборе поставщика, основанный на клиенте, домене и поддомене проекта.
- Большие контекстные предварительные просмотры IDML (ранее подавлявшиеся при размере более 10 МБ) теперь правильно отображаются в CAT Editor
- В Studio теперь поддерживается выбор диапазона с помощью Shift+Click и флажков для кнопок проверки сегментов, а также массовое действие «Назначить докладчика» для одновременного назначения нескольких сегментов транскрипта.
- Добавлена интеграция с Brightcove для просмотра и импорта видео непосредственно в «Studio».
Исправления ошибок
- Исправлено: коннектор Contentful больше не отправляет дублирующие запросы поверх все еще выполняющихся длительных списков, повторно использует кэшированные данные во время загрузки для повышения производительности и теперь по умолчанию устанавливает для новых коннекторов более безопасную глубину импорта — 10 вместо 10 000.
- Исправлено: экспорт форматированного текста Contentful больше не удаляет контент без уведомления после экранированных заполнителей с угловыми скобками внутри текста, помеченного как код
- Исправлено: автоматическое создание проекта в коннекторе Git теперь правильно обнаруживает изменения файлов после повторного клонирования репозитория.
- Исправлено: поиск по содержимому в памяти переводов (включая поиск по регулярным выражениям) теперь возвращает результаты для текста с дефисами.
- Исправлено: одновременные или дублирующие вызовы для назначения памяти переводов проекту больше не приводят к сбою с ошибкой сервера.
- Исправлено: извлечение DOCX больше не создает перекрывающиеся теги форматирования, когда парное форматирование (например, гиперссылка и курсив) закрывается на границе сегмента.
- Исправлено: сбой при импорте DOCX, вызванный постоянной ошибкой смещения символов во время сегментации.
- Исправлено: многоязычный импорт Excel больше не создает по одному дублирующемуся сегменту на каждую строку объединённой ячейки.
- Исправлено: API GET job больше не возвращает wordsCount: -1 для недавно импортированных пустых файлов.
- Исправлено: создание проекта из шаблона больше не завершается ошибкой, если в шаблоне есть привязки руководства по стилю для языков, не входящих в его целевые языки.
- Исправлено: вкладка «Транскрибирование» в Studio больше не отображает устаревшее состояние «завершено», пока транскрибирование на вкладке «Субтитры» всё ещё выполняется.
- Исправлено: отмена/повтор теперь работают для изменений диктора, внесенных в представлении формы волны в Studio, а также для добавления/удаления дикторов в разделе «Управление дикторами»