В примечаниях к выпуску обобщены изменения, внесенные за предыдущую неделю.
Новые функции и улучшения
- Страницы входа, регистрации, единого входа (SSO) и входа через социальные сети получили обновлённый дизайн с поддержкой светлой и тёмной темы.
- Коннектор Marketo теперь поддерживает экземпляры с несколькими рабочими областями, позволяя клиентам просматривать, выбирать или вручную указывать используемую рабочую область.
- Задания по оценке Quality Evaluator теперь выполняются примерно в 3 раза быстрее благодаря повышенной параллельности обработки
- На портале теперь отображается столбец «Переведено через» в таблице истории переводов, указывающий, какой движок МТ/ИИ выполнил каждый перевод.
- Пакетное назначение памяти переводов (TM) в шаблонах проектов TMS теперь стало более понятным и надёжным, позволяя выбирать, добавлять или заменять существующие назначения и корректно отображая текущий выбор, даже при различиях в настройках для разных языков или этапов рабочего процесса.
- Пользователи, приглашённые в Strings и TMS с панели управления, теперь получают такой же опыт приглашения, как и при приглашении напрямую из этих продуктов.
Исправления ошибок
- Исправлено: создание памяти переводов (TM) в Phrase TMS зависало на неопределённый срок для всех пользователей; создание памяти переводов (TM) теперь завершается нормально.
- Исправлено: нераспознанный код локали от DeepL нарушал работу всех языковых пар DeepL для каждого клиента, использующего DeepL.
- Исправлено: предварительный просмотр в контексте для файлов PPTX не отображал изображения слайдов
- Исправлено: многоязычный предварительный просмотр в контексте для XLSX отображал текст перевода, размещённый не в том языковом столбце.
- Исправлено: менеджеры проектов с ограничениями по покупателям могли получить доступ к проектам и заданиям вне разрешённых покупателей через прямые ссылки или API.
- Исправлено: список проектов не загружался для менеджеров проектов с включёнными ограничениями по доступу покупателей.
- Исправлено: задание могло быть исключено из события завершения предварительного перевода его пакета, из-за чего оно не попадало в автоматический предварительный анализ.
- Исправлено: страница редактирования задания загружалась медленно при наличии большого количества соответствующих поставщиков.
- Исправлено: загрузка целевого файла с уже использованным идентификатором запроса возвращала вводящий в заблуждение ответ об успешном выполнении без файла.
- Исправлено: отчетность по количеству слов в Phrase Data была неверной для ретроспективно добавленного этапа проверки в заданиях с сегментами, использующими память переводов.
- Исправлено: таблица правил и ИИ-проверок теперь переносит длинный текст правил на несколько строк вместо его обрезания