В примечаниях к выпуску обобщены изменения, внесенные за предыдущую неделю.
Новые функции и улучшения
- Следующий МТ теперь поддерживает принудительное применение запрещенных терминов, блокируя недопустимые переводы и отдавая предпочтение утвержденным альтернативам в подсказках.
- Phrase Language AI через API теперь поддерживает предоставление учетных записей «машина-машина» (BOT) для доступа только через API.
- Переводы портала для порталов с назначенной группой контента теперь используют последние правила группы контента.
- Группы контента, правила и ИИ-проверки теперь включены по умолчанию для клиентов, которые ещё не используют «руководство по стилю».
- Добавлен баннер «Запрос доступа» на странице «Руководство по стилю» для администраторов, позволяющий запросить ранний доступ к подключенному опыту «Руководство по стилю» (Phrase TMS).
- Профили качества теперь показывают статус «Опущено» с объяснением для ИИ-проверок, которые не могут быть запущены.
- Список блоков контента коннектора Braze теперь использует правильную разбивку на страницы и извлекает до 1000 элементов за запрос, сокращая количество необходимых вызовов API.
- Добавлены отсутствующие правила сегментации для хинди, бенгальского, непальского и армянского языков, что повышает точность перевода для этих языков.
- Добавлен публичный API для восстановления проекта, удалённого с возможностью восстановления, из корзины в течение 30-дневного периода восстановления.
- В модальном окне пакет «Добавить память переводов (TM)» теперь автоматически устанавливается фокус и разворачивается раскрывающийся список язык/рабочий процесс/этап при выборе «Конкретный».
- Поле поиска «Добавить память переводов (TM)» в шаблонах проектов теперь автоматически получает фокус при открытии.
- ИИ-агент Atlas теперь может обрабатывать загрузку файлов размером до 1 ГБ, что превышает предыдущее ограничение в 50 МБ.
- ИИ-агент Atlas теперь может загружать файлы в коннекторы и использовать конечную точку выравнивания TM.
- Добавлено сообщение с учетом плана, когда пользователь без доступа к Phrase Academy пытается войти в систему; различаются пробные и платные учетные записи.
Исправления ошибок
- Исправлено: неправильно сформированные закрывающие теги в результатах След. МТ отображались как поврежденные заполнители вместо правильных значков тегов.
- Исправлено: заполнители пропущенных тегов в результатах След. МТ для исправления тегов появлялись в неправильном порядке.
- Исправлено: переключение режима аутентификации для Своя система между Header и OAuth на экране настройки приводило к отображению неверных меток полей и ошибкам проверки до сохранения и повторного открытия.
- Исправлено: в селекторе профилей МТ на портале отображались отсутствующие и дублирующиеся профили по сравнению с тем, что было настроено в TMS.
- Исправлено: создание проекта с помощью Phrase Language AI через API могло завершиться ошибкой, если у вызывающего пользователя была роль лингвиста.
- Исправлено: на панели ресурсов «CAT Editor» не отображалось руководство по стилю, назначенное проекту в качестве ресурса.
- Исправлено: функция «Установить по умолчанию» для руководства по стилю, специфичного для языка, не оказывала видимого влияния на другие языки.
- Исправлено: функция «Поиск по проектам» возвращала нулевые результаты для завершённых заданий, даже если существовал соответствующий контент.
- Исправлено: сканирование коннектора Contentful на предмет изменений игнорировало настроенную глубину ссылок, что приводило к чрезмерно длительному сканированию.
- Исправлено: импорт коннектора Contentful ошибочно принимал ограничение на количество элементов в поле Array за ограничение на количество символов.
- Исправлено: коннектор WordPress считывал устаревшую дату публикации, идентификатор редакции и размер из старой автосохранённой редакции вместо актуальной публикации, что могло блокировать создание заданий для недавно добавленных языков.
- Исправлено: коннектор Amazon S3 мог пометить файлы как измененные только на основе метки времени, что приводило к ненужным повторным импортам.
- Исправлено: средство проверки орфографии помечало допустимые сокращения (например, «esim.») как написанные с ошибкой.
- Исправлено: пользователи-исполнители не могли восстановить из корзины анализы, созданные ими в общем проекте.
- Исправлено: анализы автоматического создания проектов (APC) могли отображать «Данные недоступны» для заданий, которые все еще существовали в проекте.
- Исправлено: импорт поврежденного файла памяти переводов в формате Excel мог привести к сбою импорта вместо отображения понятного сообщения об ошибке.
- Исправлено: неверный перевод приветственного сообщения на японский язык.
- Исправлено: в уведомлении внутри приложения о превышении лимита памяти переводов отсутствовало надлежащее форматирование.
- Исправлено: страница «Редактирование шаблона проекта» могла неожиданно возвращаться к разделу «Сведения о проекте» после перехода в другой раздел.
- Исправлено: страница отправки на портал отправителя могла бесконечно загружаться для пользователей с ролью лингвист/менеджер проекта (PM) вместо отображения сообщения об отказе в доступе.
- Исправлено: для фонов темной темы в устаревших диалоговых окнах по-прежнему использовались изображения светлой темы.
- Исправлено: поиск агента искусственного интеллекта (ИИ) Atlas не находил совпадения для составных поисковых запросов, таких как «importSettings», в соответствующей документации API.
- Исправлено: агент искусственного интеллекта (ИИ) Atlas предоставлял неверное объяснение ошибки импорта рабочего процесса вместо руководства по импорту через API.
- Исправлено: администраторы организации по-прежнему могли не иметь возможности создавать сервисные учетные записи.
- Исправлено: приглашения «Strings», отклонённые из-за ограничений по количеству мест, сохранялись некорректно, из-за чего они снова не срабатывали при повторной попытке.
- Исправлено: API для мест «Strings» не учитывал ограничение по количеству мест в определённых конфигурациях, из-за чего пользовательский интерфейс ошибочно предлагал вариант повторной попытки.
-
Исправлено: селектор азиатских языков («CJK») на странице входа/регистрации отображал названия языков вертикально — а не горизонтально