GitLab (Strings)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Предварительные требования

Файл .phrase.yml конфигурации должен находиться в корне ветвь, которую необходимо отслеживать. Файл определяет, какие файлы импортировать (отправка) или экспортировать (извлечение) из хранилища.
Для хранилища необходимо получить доступ для чтения и записи.
Неверно заданные файлы конфигурации могут вызвать ошибки. Убедитесь, что файл содержит хотя бы одну цель для отправки и одну для извлечения, правильные форматы файлов и правильную настройку параметра Update_translations.
Используйте GitLab 9.5 или более поздние версии для обеспечения совместимости интерфейса приложений API.

Подключить хранилище

После того как файл конфигурации будет на месте, для подключить хранилище выполните следующие действия:

На странице Integrations прокрутите вниз до Repo Sync и нажмите Configure.

Откроется страница Repo Syncs.
Нажать Add Sync/GitLab.

Откроется окно настройки GitLab sync.
Выбрать проект из выпадающего список.
При необходимости выбрать Self-hosted instance и указать интерфейс приложений API endpoint для GitLab self-hosted.
Указать персональный токен доступа к проект<1> с областью действия интерфейс приложений API.
Выбрать GitLab хранилище из выпадающего список.
Выбрать ветвь хранилище из выпадающего список для импортировать (push) и экспортировать (pull). Обычно это основная ветвь.
Нажать Validate Configuration, чтобы убедиться, что токен доступа и файл конфигурации верны.
При необходимости выбрать Auto import для импортировать файлы при каждом коммите в выбранную ветвь GitLab.

Указать URL для вебхук и Secret токен, скопированный из Strings.
Нажмите «Сохранить».

Проект теперь подключен к выбранному хранилище GitLab и добавлен в список.
(Необязательно) Нажмите значок карандаша, чтобы переименовать интеграцию.

Импортировать и Экспорт файлов

Чтобы импортировать файлы:

На странице Repo Syncs Выбрать проект и нажмите Import .

Данные GitLab импортируются в выбранный проект.

Чтобы экспортировать файлы, выполните следующие действия:

На странице Repo Syncs Выбрать проект и нажмите Export .

Отображается окно Export.
Укажите перевод ветвь в поле PR branch.

Самые последние файлы в хранилище будут экспортированы в виде нового запроса на включение в нужную ветвь.
После того как файлы будут экспортированы, запрос на включение можно объединить или закрыть в хранилище, а ветвь — удалить.

Примечание

В случае возникновения проблем при импортировании или экспортировании используйте клиент CLI для локального тестирования файла конфигурации .phrase.yml и проверки наличия сообщений об ошибках.

При необходимости свяжитесь со службой технической поддержки Phrase и приложите файл конфигурации .phrase.yml к запросу в поддержку.

История

Синхронизация хранилища сохраняет историю последних импортов и экспортов для каждого проекта Phrase Strings.

Чтобы просмотреть историю:

На странице Repo Syncs Выбрать проект и нажмите History .

Отображается история импорта и экспорта для проекта. Записи об экспорте в истории включают ссылку на соответствующий запрос на объединение.