Перевод приложения (Strings)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Android Studio

Android Studio — это официальная IDE для разработки приложений под Android, а плагин создает подключение к IDE.

Настроить проект.
1. Создать проект и выбрать Android Strings (.xml) в качестве Main format.
2. Выбрать Android в качестве Main technology.
3. Нажмите «Сохранить».
  
  Проект создан.
Скачать, установить и настроить плагин для Android Studio.

Дополнительную информацию об установке и настройке см. на Github page плагина.
Загрузить и скачать файлы языкового стандарта.

Файлы языкового стандарта можно получать и отправлять в окне инструмента Android Studio.
Добавить новый язык.

Языки добавляются путем добавления нового языкового стандарта в проект. Получить переведенные языковые стандарты с помощью плагина. Если есть файл языкового стандарта для дополнительного языка, импортируйте эти переводы с помощью загрузки файла на вкладке Uploads на странице проекта.

iOS

Настроить проект.
1. Создать проект и выбрать iOS Localizable Strings (.strings) в качестве Main format.
2. Выбрать iOS в качестве Main technology.
3. Нажмите «Сохранить».
  
  Проект создан.
Скачать, установить и настроить плагин для iOS.

Инициализируйте конфигурацию проекта в CLI и создайте конфигурацию с помощью:
```
$ phrase init
```
Убедитесь, что для формата файла языка выбран совместимый с iOS формат, например .XLIFF.
Загрузить и скачать файлы языкового стандарта.

Файлы языкового стандарта можно получать и отправлять в CLI:
```
$ phrase push
```
```
$ phrase pull
```
При интеграции управления строками в рабочий процесс сборки добавьте новую фазу сборки run script в настройки перевода проекта. На этой фазе выполните phrase pull, чтобы получить все новые переводы. Новая фаза сборки должна быть размещена перед упаковкой ресурсов.
Добавить новый язык.

Языки добавляются путем добавления нового языкового стандарта в проект. Название языка следует выбирать в соответствии с соглашением об именовании языков iOS. Переведенные языки можно скачать снова, используя phrase pull с клиентом CLI. Если существует файл языкового стандарта для дополнительного языка, импортируйте эти переводы с помощью загрузки файла на вкладке Загрузки на странице проекта.

Windows Phone (Visual Studio)

Visual Studio — это официальная IDE для разработки приложений под Windows, и плагин обеспечивает подключение к IDE.

Настроить проект.
1. Создайте проект и выберите Windows 8 Resource (.resw) в качестве основного формата.
2. Выбрать Android в качестве Main technology.
3. Нажмите «Сохранить».
  
  Проект создан.
Скачайте, установите и настройте плагин для Visual Studio.
1. Плагин Phrase можно найти в Visual Studio Gallery. Скачивание плагина приведет к его установке.
2. Настройте путь к клиенту CLI, указав полный путь (например, C:\\path\\to\\phraseapp.exe) в параметрах PhraseApp.
3. Используя инструмент CLI, создайте файл .phraseapp.yml, который нужно разместить в корневом каталоге.
Загрузить и скачать файлы языкового стандарта.

В меню Инструменты представлены команды, которые запускают действия в соответствии с файлом конфигурации. Результат обеих операций отправляется в окно инструмента Результат.
Добавить новый язык.

Добавьте новые языки, создав новый файл языкового стандарта в приложении Windows Phone и загрузив файлы с помощью плагина, либо добавив новый языковой стандарт в проект.