Процесс перевода

Перевод описаний для AppStore и Google Play (Strings)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Чтобы создать проект для описаний AppStore и Google Play, выполните следующие действия:

  1. Создать проект.

  2. Выберите CSV или Excel XLSX в качестве Main format.

  3. Выберите Apple AppStore Description или Google Play Description в качестве Main technology.

  4. Нажмите «Сохранить».

    Проект создан и включает ключи для выбранного типа магазина.

  5. Добавить необходимые locales в проект.

Когда проект создан для описания магазина, создаются все необходимые ключи, включая настройки для требуемой макс. длины.

После того как описание для приложений переведено, выполните скачивание в виде файлов Excel или .CSV и скопируйте их в iTunes Connect / Google Play Developer Console.

Создать мобильный проект и описание магазина за один этап

Чтобы создать мобильный проект и описание магазина, выполните следующие действия:

  1. Создать проект.

  2. Укажите Название мобильного проекта.

  3. Выберите формат (iOS Localizable Strings или Android XML)

  4. Выберите iOS или Android в качестве Main technology.

  5. Выберите Create an additional project for the store description.

  6. Нажмите «Сохранить».

    Создается проект для мобильного приложения и отдельный проект для описания магазина.

Описания Apple AppStore

Ключ

Максимальная длина

Описание

name

255

Название приложения, как оно отображается в App Store.

description

4000

Описание приложения с подробным указанием функций и возможностей. Оно используется для приложения Apple Watch.

Ключевые слова

100

Одно или несколько ключевых слов, описывающих приложение. Ключевые слова делают результаты поиска в App Store более точными. Разделяйте ключевые слова запятой.

version_info

4000

Опишите, что нового в этой версии приложения, например, новые функции, улучшения и исправления ошибок.

marketing_url

255

URL-адрес с маркетинговой информацией о приложении. Этот URL-адрес будет виден в App Store.

Описания Google Play

Ключ

Максимальная длина

Описание

название

30

Название приложения, которое будет отображаться в магазине Google Play.

full_description

255

Описание приложения с подробным указанием функций и возможностей.

short_description

80

Краткое описание приложения.

recent_changes

500

Опишите, что нового в этой версии приложения, например, новые функции, улучшения и исправления ошибок.

веб-сайт

255

Веб-сайт этого приложения, видимый для пользователя.

promo_video

255

URL-адрес рекламного видео на YouTube.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.