Процесс перевода

Глобальный поиск (строки)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Используйте глобальный поиск, чтобы найти конкретные ключи, переводы, задания или проекты в организации.

Нажмите Search на верхней панели инструментов, чтобы открыть окно поиска. Введите ключевое слово поиска в поле поиска в верхней части окна и нажмите Enter, чтобы отобразить результаты поиска.

Search Modal

Окно поиска

10 лучших совпадений представлены в окне поиска с выделенным термином поиска. Все совпадения представлены на отдельной странице поиска, нажав Показать все или Открыть страницу поиска внизу окна поиска.

Результаты поиска, представленные в окне поиска, можно отфильтровать с помощью доступных опций в верхней части окна поиска. Выберите Ключи, Задания или Проекты, чтобы отобразить только результаты, связанные с ключами, заданиями или проектами.

По умолчанию поиск применяется ко всем доступным языкам. Поиск можно сузить до конкретного языка, нажав Все языки в верхнем правом углу окна поиска: выберите нужный язык, прокручивая выпадающий список или непосредственно ищите язык, используя специальное поле поиска.

Результаты поиска предоставляют:

  • Совпадения ключей:

    • Имя ключа с иконкой статуса.

    • Содержимое перевода для этого ключа.

    • Имя проекта, в котором находится ключ.

      Нажатие на имя проекта открывает обзор проекта.

    • Имя ветви проекта, если применимо.

      Нажатие на имя ветви открывает обзор проекта с предвыбранной ветвью.

    • Язык, на котором был найден перевод.

      Нажатие на язык открывает ключ в редакторе с выбранной языковой парой.

    Нажатие на результат поиска открывает ключ в редакторе.

  • Задания совпадают:

    • Название задания с иконкой статуса (черновик, в процессе, завершено).

    • Статистика задания.

  • Проекты совпадают:

    • Название проекта.

    • Статистика проекта.

Страница поиска

Страница поиска отображает результаты поиска в полноэкранном режиме.

Search Page

Используйте дополнительные параметры сортировки и фильтрации в правом верхнем углу страницы для:

  • Сортировки результатов поиска по алфавиту (в порядке возрастания или убывания) или по последним добавленным и последним обновленным элементам.

  • Фильтрации результатов поиска по проекту через выпадающий список Все проекты.

Результаты поиска ключей можно дополнительно уточнить, чтобы отобразить только ключи с пользовательскими метаданными. Чтобы отфильтровать глобальные результаты поиска по пользовательским метаданным, выполните следующие шаги:

  1. Нажмите на иконку Расширенный поиск Edit Filter Settings в верхней части результатов поиска ключей.

    Окно Расширенный поиск отображается.

  2. Выберите желаемое свойство пользовательских метаданных из выпадающего списка.

    Оператор запроса автоматически отображается в зависимости от выбранного свойства.

  3. Укажите значение для пользовательских метаданных в соответствии с типом свойства:

    • Текст или строка

      Введите текст или строку для сопоставления. Включите значение в кавычках "" для точного совпадения.

    • Булевский тип данных

      Укажите желаемое значение, выбрав соответствующий вариант.

    • С единственным выбором

      Выберите желаемое значение из выпадающего списка.

    • С множественным выбором

      Выберите одно или несколько значений из выпадающего списка.

    • Ссылка

      Введите или вставьте текст ссылки для сопоставления.

    • Число

      Введите число для сопоставления.

    • Дата

      Укажите дату или диапазон времени для сопоставления, выбрав начальные и конечные даты из календарей.

  4. Если необходимо, нажмите + Добавить фильтр, чтобы добавить несколько параметров запроса. Затем нажмите на значок поиска Search.

    Пользовательские метаданные фильтры применяются к результатам поиска по ключам.

Чтобы удалить пользовательские метаданные фильтры по отдельности, нажмите на значок Удалить Remove Key рядом с добавленным свойством в окне Расширенный поиск.

Примечание

Обновите страницу поиска, чтобы удалить первый пользовательский фильтр метаданных.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.