ICU (International Components for Unicode) — это набор библиотек, обеспечивающих поддержку глобализации для интернационализации программных систем.
Поддерживаются переводы с синтаксисом формат Сообщение ICU.
Чат-боты на базе искусственный интеллект (ИИ) могут быть очень эффективны при проверке правил ICU.
Включить формат Сообщение ICU можно на вкладка в окне .
формат Сообщение ICU обеспечивает:
-
Подсветка синтаксиса
При открытии в редактор переводов различные части сообщения подсвечиваются и отображаются вместе с соответствующей метаинформацией, такой как тип формат. Отдельные аргументы и формат можно применять непосредственно к перевод, чтобы избежать ошибок, вызванных опечатками. Нажмите на заполнитель в списке извлеченных заполнителей или непосредственно на часть контента оригинала, которую нужно использовать в переводе.
-
Проверка синтаксиса
Правильность синтаксиса проверяется во время перевода. Это позволяет предотвратить появление поврежденных Сообщение ICU в файлах локализации.
-
Предварительный просмотр
Синтаксис формат Сообщение ICU может быть сложным, поэтому можно выполнить предварительный просмотр того, как перевод будет выглядеть с фактическими аргументами. Нажмите на кнопку предварительный просмотр в Strings Editor и назначьте реальные атрибуты для Сообщение ICU, чтобы проверить, правилен ли синтаксис перевода и поддерживаются ли все возможные случаи, как ожидалось.
Тестовые значения могут быть назначены для атрибутов перевода на панели предварительный просмотр. Отображается внешний вид строка, и его можно перепроверить, чтобы убедиться, что перевод работает должным образом.
Когда ключ, содержащий сообщение с множественным числом ICU, отправляется из Strings в TMS через Job Sync с включенной функцией разбора Сообщение ICU, TMS расширяет категории множественного числа в соответствии с полным набором правил множественного числа CLDR для целевого языковой стандарт. Это может добавить категории, которые отсутствуют в оригинал Strings. Когда задание экспортируется обратно в Strings, Сообщение ICU сохраняет эту расширенную структуру категорий, а не возвращается к исходному количеству категорий оригинала.