.RESX - Microsoft .NET (Strings)

.NET является открытой платформой для разработки программного обеспечения, в основном для Microsoft Windows. Локализация для приложений, разработанных с использованием .NET, в основном работает с файлами ресурсов (.resx).

.resx файлы основаны на XML, корневой элемент - <root>. Локализуемые строки обычно встроены в <value> элементы, вложенные под <data>. Элементы <value> также могут встречаться в <resheader>, но это обычно метаданные, не предназначенные для перевода.

Образец кода

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:element name="data">
      <xsd:complexType>
        <xsd:sequence>
          <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
        </xsd:sequence>
        <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <value>--- true
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <value>Теперь это описание! (По крайней мере для некоторых форматов)</value>
    <comment>Это превосходное описание для этого ключа!</comment>
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <value>Этот перевод содержит
перенос строки.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Я глубоко вложенный ключ.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Этот ключ вложен внутри пространства имен.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <value>Это может быть во множественном числе.</value>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- first item
- second item
- third item
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>простой ключ, простое сообщение, все так просто.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <value>Этот перевод еще не подтвержден и ждет этого.</value> (В некоторых форматах мы также экспортируем этот статус)</value>
  </data>
</root>