.YAML — Ruby on Rails (Строки)

Ruby on Rails — это фреймворк с открытым исходным кодом, предназначенный для упрощения разработки веб-приложений с использованием языка программирования Ruby. В Ruby on Rails есть встроенный модуль для локализации, который использует .YAML в качестве стандартного формата файла (наряду с RB).

Перед переводом выполните проверку файла .YAML, чтобы убедиться, что он соответствует всем соглашениям .YAML, таким как вложенность данных на основе отступов.

Если файл содержит ключи в формате массива, редактор отображает перевод как строку. Убедитесь, что переводчики не меняют синтаксис, так как для этого типа ключа нет проверки контента. Тип ключа можно изменить на «Массив» в настройках ключа, чтобы автоматически Исключить его из заказов на перевод.

Руководство по i18n в Rails

Образец кода

---
английский:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Check it out! This key has a description! (По крайней мере в некоторых
    форматах)
  key_with_line-break: |-
    Этот контент содержит
    разрыв строки.
  nested:
    deeply:
      ключ: Ого, этот ключ вложен еще глубже.
    ключ: Этот ключ вложен внутрь пространства имен.
  null_перевод: 
  pluralized_ключ:
    один: Найдена только одна плюрализация.
    другой: Ого, у вас %s плюрализаций!
    ноль: У вас нет плюрализации.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_ключ: Просто простой ключ с простым сообщением.
  не проверено_ключ: Этот перевод еще не проверено и ждет подтверждения. (В некоторых
    форматах мы также экспортировать этот статус)