Управление переводами

Ограничения Phrase Strings

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Ограничения размера загружаемого файла

  • Максимальный размер импортируемого файла для одного файла перевода во время загрузки: 200 МБ

    • Архив Gzip (.gz): 200 МБ (сжатый размер)

  • Максимальный размер скриншота: 10 МБ

  • В проектах с количеством ключей более 10 000 неупомянутые ключи не будут рассчитываться при дальнейших загрузках.

Ограничения размера контента

  • Максимальное количество символов на перевод: теоретический предел — 4 294 967 295 символов.

  • Максимальное количество символов на имя ключа: 65 535 символов

  • Максимальное количество символов на поле описания ключа перевода: 65 535 символов

  • Максимальное количество ключей, разрешенное в задании, составляет 10 000

Ограничения автоматизации заданий

  • Автоматизации на проект:

    • 1 автоматизация загрузки

    • 1 запланированная автоматизация

  • Максимальное количество ключей на проект: 500 000

  • Максимальное количество ключей на автоматизацию задания: 10 000

    • Задания, превышающие лимит, будут разделены на несколько заданий.

  • Максимальный размер загрузки: 100 000 ключей

  • Максимальное количество тегов на автоматизацию: 50

Ограничения интерфейса приложений API

Ограничения ставки

4 параллельных запроса на пользователя.

Ограничение максимального количества запросов на одного пользователя каждые 5 минут:

План

Ограничение

Starter

100

Freelancer (LSP)

НЕДОСТУПНО

Team/Professional (LSP)

500

Business/Business (LSP)

1000

Enterprise/Enterprise (LSP)

Задается пользователем

Асинхронные запросы

Некоторые времязатратные действия в Phrase выполняются асинхронно. К ним относятся создание новых веток, загрузка файлов, асинхронная загрузка локалей и подобные операции.

Ответы API для этих ресурсов обычно содержат поле состояние или статус, которое можно использовать для отслеживания хода выполнения запроса и определения, когда действие завершено.

Ограничения поиска

  • Количество результатов ограничено 10 000, если используется поиск с полным текстом или фильтрацией по состоянию.

  • При поиске тегов, пользовательских метаданных, уведомлений или загрузок можно получить не более 65 536 ключей.

  • Максимальное допустимое количество ключей в массиве для поиска составляет 1024.

  • Для поиска с подстановочным знаком требуется как минимум 3 символа.

  • Для одного запроса «СОДЕРЖИТ» и «ИЛИ» допускается не более 5 значений поиска.

  • Как для поиска, так и для конструктора запросов один запрос может включать не более:

    • 3 объектов тега

    • 3 объектов контента

    • 3 объектов ключа

    • 3 объектов пользовательских метаданных

    • 3 объектов загрузки

    • 3 объектов уведомлений

  • В конструкторе запросов можно добавить не более 3 полей для каждого объекта поиска.

Ограничения беспроводной связи (OTA)

  • Запросы для встроенных SDK и веб-приложений

    План

    Ограничение

    Starter

    500 000

    Freelancer (LSP)

    НЕДОСТУПНО

    Team/Professional (LSP)

    2 500 000

    Business/Business (LSP)

    25 000 000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    Задается пользователем

  • ЕАП (MAU) для мобильных устройств

    План

    Ограничение

    Starter

    10 000

    Freelancer (LSP)

    НЕДОСТУПНО

    Team/Professional (LSP)

    50 000

    Business/Business (LSP)

    500 000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    Задается пользователем

Ограничения машинного перевода

  • Машинно переведенные символы

    План

    Ограничение

    Starter

    10 000

    Freelancer (LSP)

    НЕДОСТУПНО

    Team/Professional (LSP)

    100 000

    Business/Business (LSP)

    1 000 000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    Задается пользователем

Ограничения редактора

Ограничения списка поиска

  • При поиске возвращается 10 000 ключей, разбитые на страницы по 10.

  • Базовый поиск: предложения тегов возвращают 25 первых совпадений на основе запроса после tag: (не постранично).

  • Расширенный поиск: предложения тегов возвращают 25 первых совпадений на основе запроса (не постранично).

Ограничения выбора языковых стандартов

  • Показывает все языковые стандарты в проекте.

Ограничения рабочего пространства

  • Можно выбрать все языковые стандарты, которые будут отображаться в карте ключей.

  • Непрерывное рабочее пространство прокручивается до конца результатов поиска (10 000 ключей).

  • Непрерывное рабочее пространство доступно, если выбрано менее 5 языков перевода.

    • Если выбрано 5 или более языков перевода, принудительно включается просмотр одного ключа.

Контекстная страница обзора проекта

  • Показывает 5 черновиков или заданий в ходе выполнения.

Контекстная страница обзора задания

  • Показывает только первые 25 языков перевода задания.

  • Показывает только первые 25 назначенных заданий.

  • Показывает только 25 первых редакторов.

Контекстная страница обзора ключей

  • Показывает только 1 рекомендацию машинного перевода (МТ).

  • Показывает только первые 25 предложений памяти переводов (TM).

  • Показывает только первые 25 черновиков или заданий в ходе выполнения ключа.

Действия в пакетном режиме

  • Обработка может занять некоторое время в загруженные часы.

  • Действия в пакетном режиме, при которых выбирается каждый ключ, выполняются асинхронно, в то время как неполный выбор — синхронно.

Ограничения для устаревших тарифных планов

Ограничения ставки

  • 4 параллельных запроса на пользователя.

Ограничение максимального количества запросов на одного пользователя каждые 5 минут:

План

Ограничение

Базовый

100

Расширенный

1000

Enterprise

Задается пользователем

Ограничения беспроводной связи (OTA)

  • Запросы для встроенных SDK и веб-приложений

    План

    Ограничение

    Базовый

    50 000

    Расширенный

    1 000 000

    Enterprise

    Задается пользователем

  • ЕАП (MAU) для мобильных устройств

    План

    Ограничение

    Базовый

    50 000

    Расширенный

    1 000 000

    Enterprise

    Задается пользователем

Ограничения машинного перевода

  • Машинно переведенные символы

    План

    Ограничение

    Базовый

    НЕДОСТУПНО

    Расширенный

    1 000 000

    Enterprise

    Задается пользователем

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.