-
планов Advanced и Enterprise (устаревшая версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Контекстный просмотр — это надстройка для In-context Editor. Она автоматически доступна в In-context Editor (ICE) при наличии подписки на соответствующий план.
Контекстный просмотр собирает информацию о том, какие ключи отображаются на каких URL-адресах в веб-приложении, и сохраняет эту информацию. Ссылки на веб-сайт создаются на основе отображаемых ключей и предоставляются в редакторе переводов, чтобы переводчики всегда понимали контекст.
Чтобы настроить контекстный просмотр, выполните следующие действия:
-
Подготовьте промежуточную среду, которая использует In-context Editor.
-
Добавить URL-адрес промежуточной среды в поле на вкладке в окне .
-
Если приложение или веб-сайт использует маршрутизацию на основе якорей или хешей местоположения, выберите .
-
Нажмите «Сохранить».
URL-адрес добавлен в настройки проекта.
-
Просмотрите веб-сайт с установленным In-context Editor.
При работе в редакторе переводов переводчики могут нажать Открыть In-context Editor в сведениях о ключе, чтобы найти ключи на веб-сайте и выполнить перевод с помощью In-context Editor.
По умолчанию ICE отображается рядом с соответствующим веб-сайтом в вертикальной раскладке. Выбрать кнопку со стрелкой в правом верхнем углу веб-сайта, чтобы скрыть или показать
ICE по мере необходимости.
Примечание
Для проектов с большим количеством ключей In-context Editor будет загружать по 100 ключей на страницу.
Переводчики могут взаимодействовать с ключами, найденными на веб-сайте, с помощью следующих кнопок:
-
Значок карандаша
Отображается рядом с ключами, уже существующими в проекте.
Нажмите, чтобы Выбрать нужный ключ из выпадающего списка и Редактировать перевод в In-context Editor.
-
Значок «плюс»
Отображается рядом с ключами, которые не существуют в проекте.
Нажмите, чтобы Выбрать нужный ключ из выпадающего списка и добавить его в проект.
Чтобы отобразить список ключей в ICE, нажмите на значок поиска :
-
По умолчанию список ключей отфильтрован так, чтобы отображать только ключи, доступные для in-context редактирования на текущей странице веб-сайта.
-
При необходимости Выбрать синий значок
в верхней части списка ключей, чтобы отобразить все ключи в текущем проекте.
-
Общее количество доступных ключей отображается в верхней части списка ключей:
-
Количество ключей, интегрированных с In-context Editor и добавленных в текущий проект.
-
Количество отсутствующих ключей, которые еще не интегрированы с In-context Editor в текущем проекте.
-
Выбор ключа из списка ключей автоматически прокручивает страницу до расположения ключа на веб-сайте, если он виден.
После выбора ключи можно переводить или редактировать с помощью существующих функций, предоставляемых в редакторе переводов Strings:
-
-
Вертикальный и горизонтальный вид
-
Вид одного ключа
-
Вид одного языка или многоязычный вид
На основе языка перевода, выбранного в данный момент в карточке ключа In-context Editor, перевод ключа автоматически отображается и обновляется на странице веб-сайта.
Примечание
Выбор пустых переводов в карточке ключа In-context Editor отображает соответствующее имя ключа на странице веб-сайта.
-
Темный режим
-
Изменить порядок боковой панели
-
-
Список ключей и параметры поиска:
-
Многоязычный поиск
-
Поиск по контексту задания
-
Действия в пакетном режиме
-
-
-
Предложения
-
Комментарии
-
Изменения
-
Задания
-
Контекстный просмотр — это надстройка для In-context Editor. Он предоставляет ссылки на ваше приложение, чтобы переводчики всегда понимали контекст. Он автоматически доступен в In-context Editor при подписке на соответствующий план.
Контекстный просмотр собирает информацию о том, какие ключи отображаются на каких URL-адресах в веб-приложении, и сохраняет эту информацию. Ссылки на веб-сайт создаются на основе отображаемых ключей. Переводчики могут нажать на ссылку След. ключа, чтобы перейти непосредственно к его расположению на сайте и использовать In-context Editor, чтобы Редактировать перевод на странице.
Чтобы настроить контекстный просмотр, выполните следующие действия:
-
Подготовьте промежуточную среду, которая использует In-context Editor.
-
Добавить URL-адрес промежуточной среды в поле на вкладке в окне .
-
Если приложение или веб-сайт использует маршрутизацию на основе якорей или хешей местоположения, выберите .
-
Нажмите «Сохранить».
URL-адрес добавлен в настройки проекта.
-
Просмотрите веб-сайт с установленным In-context Editor.