Katerina Tomickova
- 100 Объем активности
- Последнее действие
- В сообществе с
- 0 пользователей Подписка
- 0 пользователей Читающих
- 6 Голоса
- 43 Подписки
-
Add the option to exclude TM matches with automatically updated numbers from the "Unedited TM match" QA check
Current behavior:When there is a fuzzy TM match in which the only difference is number, and the match is inserted into a segment, the number is automatically corrected to reflect the number in the ...
-
Specify issue in the "Tags and formatting" QA check
Current behavior:When the QA reports an issue regarding tags or formatting, there is no specific information on what needs to be fixed. It is not specified whether the problem is with a tag or form...
-
Improve optical distinction of preferred terms
Current behavior:Currently, there is no clear visual difference between a preferred and a regular allowed term in the CAT pane in the Editor. Both terms are marked yellow, and while the preferred t...
-
Display TM penalty settings for linguists
Current behavior:Linguists are not able to see a TM's penalty settings. They can only distinguish that a TM match is penalized in the Editor, where a match is marked by the downward arrow (↓), but ...
-
Add additional import options for PPTX
Current behavior: There are the following import setting options: Import notes Import master slides Import hidden slides import other text Requested behavior: There are additional import opti...
-
Support placeholders in terms in TB
Current behavior:Placeholders (variables) are not supported in terms in term bases.Requested behavior:Placeholders are supported in terms in term bases. Use case:There would be more flexibility whe...
-
Add option to display number of segments in Translation memories view
Current behavior:Currently, the number of segments in a TM is displayed only on a specific TM page. Requested behavior:The user can display a column in the Translation memories view with the total...
-
Add Edit button to Quotes
Current behavior:There is no "Edit" button in the Quotes section of the project page. Quotes can be edited by clicking the pencil icon that appears when hovering over the given quote. Requested beh...
-
Add the option to set the number of displayed jobs in a project
Current behavior:Currently, the limit is 50 loaded jobs per page. The limit can be increased by setting the max parameter in the project URL, but it is applied only to that given project at that gi...
-
Add new macro for completed file names
Current behavior: Currently, there are the following macros to represent target language in a completed file's name. They add the language code in the these formats: {targetLang} → en_us {target...