Martina Todaro
- 120 Объем активности
- Последнее действие
- В сообществе с
- 0 пользователей Подписка
- 1 пользователь Читающих
- 0 Голоса
- 60 Подписки
-
Display TB suggestions' scores in the CAT tab
Current behavior TB suggestions are shown in the CAT tab without any score, only the TB icon signalling that's where the suggestions come from. Requested behavior TB suggestions are shown in the CA...
-
Pre-translation settings dictate the QPS score threshold above which TM should always trump MT
Current behavior Users can deselect Use machine translation for segments with a TM match of 100% or more in their Pre-translation settings to make sure that MT won't be given precedence in those ca...
-
Add shortcut to remove single tags by number
Current behavior In the CAT web editor, it is possible to use a shortcut to insert tags by number (Ctrl+Alt+n) and to remove all tags (Ctrl+F8), but not to remove tags by number. Requested behavior...
-
Support in-context preview for all .xml files
Current behavior The in-context preview only supports .xml files if they have style sheets (including multilingual files). Requested behavior The in-context preview supports all .xml files. Use cas...
-
Add option to exclude locked segments from the Confirmed percentage in the project page
Current behavior The percentage of confirmed segments in the project page, next to the job name, can only ever include all segments, independently of their status. Requested behavior The percentage...
-
Make MXLIFFs compatible with DVX3 and other TMS tools
Current behaviorMXLIFFs, outside Phrase, can be only be used in two other TMS tools: Trados and MemoQ Requested behaviorMXLIFFs can be also be used in DVX3 and other TMS tools Use caseLinguists wor...
-
Let multiple Linguists work on the same job at the same time, collaboratively
Current behavior While PMs can assign a job to multiple Linguists, once a Linguist accepts it, no other assigned Linguist will be able to work on it until completion. Expected behavior PMs can assi...
-
Add download MXLIFF/DOCX/TMX exclusion options based on segment status and origin
Current behavior When downloading a job's MXLIFF/DOCX/TMX, there is no option for the user to exclude segments based on their status (unconfirmed, locked, etc.) or translation origin (e.g. MT, TM)....
-
Revert to old TB selection: allow for TBs whose languages don't all match the project's to be selected.
Current behavior When selecting a TB, the options are either going language by language or choosing one for all languages. If one chooses All, then they can't select a TB whose languages don't all ...
-
Add BU metadata to Buyer under Settings>Buyer
Current behavior:Vendors can't set Business unit metadata for Buyers under Settings>BuyersRequested behavior:Vendors can set Business unit metadata for Buyers under Settings>Buyers, so all projects...