要训练引擎,请遵循以下步骤:
-
在机器翻译模型页面,点击训练机器翻译模型。
窗口随即打开。
-
为模型提供一个名称。
-
从下拉列表中选择一个。
原文和译文语言以及片段总数将会显示。
为了能够用于引擎训练,数据集至少需要 5,000 个片段,但理想情况下应超过 10,000 个。
-
点击创建并训练。
模型名称将连同状态一起添加到列表中。根据片段数量,训练可能需要几个小时。
菜单也可用于打开。
如果训练失败并显示错误状态,请从菜单中点击重试以再次尝试。
引擎训练完成后,该模型即可用于Phrase Language AI。
要在 Phrase Language AI 中使用该模型,请遵循以下步骤:
-
从列表中任何模型的省略号菜单
中选择部署到 Language AI (TMS),或在模型详情页面上点击部署到 Language AI (TMS)。
窗口随即打开。
-
从和下拉列表中,选择属于该模型语言对的任何特定区域组合。
-
从下拉列表中选择应部署该模型的机器翻译配置文件。
点击个人资料名称旁边的 x 以将其移除。
-
点击 部署。
该模型将在模型列表和详细信息页面上被标记为 状态,并显示其部署到的个人资料数量。将鼠标悬停在部署数量上以查看个人资料名称。
该模型现在在 Phrase NextMT 配置中可见。
要使用自定义模型进行翻译,请仅使用客户模型创建一个专用的 机器翻译个人资料,然后在 项目 的 机器翻译 设置中应用该模型。
如果已部署的模型被移除或取消部署,配额将被释放。假设限制未更改,释放的配额随后可重复用于部署新模型。
要将已部署的模型移动到不同的机器翻译个人资料,或释放其部署配额以供重复使用,请先从其当前的机器翻译个人资料中移除该模型。此控件在“自定义 AI 机器翻译模型”页面上不可用。它位于当前包含该模型的 Phrase Language AI 机器翻译个人资料中。
-
在“自定义 AI 机器翻译模型”页面上,复制要移除的模型的自定义模型 ID。
-
在 Phrase Language AI 中,打开当前包含该模型的机器翻译个人资料。
-
点击 旁边的 编辑。
-
使用之前复制的自定义模型 ID 在列表中找到该模型。
-
点击模型旁边的垃圾桶图标,然后保存个人资料。
移除后,自定义 AI 机器翻译模型页面可能需要几分钟时间来同步更新后的状态。同步完成后,模型状态将变为 ,并且 部署到 Language AI (TMS) 按钮将再次启用。然后,可以将模型部署到不同的机器翻译个人资料,而无需删除或重新训练它,也不需要使用额外的部署配额,因为模型只是在个人资料之间移动。