作业工作流由显示在 中的作业状态来表示。当作业在工作流中流转时，其状态会发生更改。这既可能是由于 语言专家 与供应商接受、拒绝、驳回或完成作业，也可能是由 项目经理通过 手动更改。
基本工作流：
有三种额外的状态可以应用于作业，从而改变基本工作流：
-
供应商已拒绝
供应商不接受该作业。该作业将从工作流和 语言专家门户 中移除。
除了被驳回之外，作业在接受后也可以被拒绝。
-
供应商已驳回
如果项目经理向供应商提供此选项，则作业在接受后可以被驳回，并返回到上一个工作流步骤。作业保持可见，但处于只读模式。
示例：
如果工作流中定义了 其他步骤，则作业可能会被发送给第二位语言专家进行最终审校。如果作业未被视为完成最终审校，则第二位语言专家会驳回该作业，将其退回给最初的语言专家。
-
已取消
只有项目经理可以取消作业，并且可以在工作流的任何阶段取消作业。作业将从语言专家门户的视图中移除。
取消包含多个工作流步骤的项目中的作业，会影响所有工作流步骤中的整个作业，而不仅仅是执行取消操作的那个步骤。如果作业已经完成了几个工作流步骤，在后续步骤中取消它也会将之前步骤的状态更改为 已取消。
无法仅取消最后一个工作流步骤而保持之前步骤的状态不变。若要针对特定目标语言停用后续步骤，同时保持之前步骤的状态准确，请将该步骤的作业状态设置为 已完成，而不是 已取消。因为这是一个向前的状态更改，所以之前的步骤将保留其状态。
更改作业状态
译员可以在译员门户中，或在 编辑器 的 菜单下，或使用 接受 或 完成 按钮来更改作业状态。一旦译员将作业更改为 ，该作业将变为只读，无法再进行编辑。