要创建新工作，请在“”页面上点击项目名称以将其打开，然后按照以下步骤操作：
工作详细信息
-
在“”页面中，在“”表格内，点击“新建”。
“”页面随即打开。
-
点击“上传文件”，将文件拖放到该字段中，或者在可用时“从集成导入”。
上传的文件会显示在字段顶部，如有需要可以删除
。
“”是在项目级别设置的。
-
选择译文语言（基于“项目”定义）。
-
如果管理员已将自定义字段设置为必填项，请选择或提供这些字段。
-
如果已获得添加自定义元数据字段的权限，可以通过点击“其他详细信息”下的“添加自定义字段”下拉列表并选择所需内容来添加这些字段。
-
点击“创建”。
工作已创建并添加到项目页面的工作列表中。
工作流
-
选择一个“预翻译”选项。
-
点击空的“选择服务商”字段，根据需要从下拉列表中添加服务商。
-
在创建新工作、编辑工作或使用项目模板时，可以将工作分配给多个服务商（译员或供应商）。
-
工作一次只能由一名译员接受。
-
-
提供“截止日期”（如果适用）。
-
选择“通知服务商”以自动向步骤 4 中指定的服务商发送电子邮件通知。从下拉列表中选择一个 电子邮件模板，并设置发送通知的时间间隔（如果适用）。
示例：
在包含工作流步骤的项目中，这些步骤会显示在 页面中。会根据第一个工作流步骤的设置预先填充，但每个步骤都可以有单独的 、 和 设置。
文件导入设置
-
-
如果源文件是多语言格式（.XLSX、.CSV 或 .XML），请确保选择了正确的文件类型，并指定如何导入文件内容以及如何在编辑器中呈现。
示例：
允许用户定义任何已包含译文的句段的状态。
和为翻译提供额外信息，并可在编辑器中显示。
指定了译文中可包含的最大字符数；超过限制的字符会在句段中高亮显示。
允许应用 正则表达式 将指定的文本转换为标记。
-
如果导入包含 HTML 代码的 XLIFF 文件，请将该文件作为 Wordpress XLIFF 导入。
-
如果 下的 未指定，Phrase 会尝试从文件头确定编码。如果无法确定，则使用默认编码。
-
对于大多数情况（二进制格式除外）：UTF-8
-
Java properties：ISO-8859-1
-
SRT: windows-1252
-
Joomla INI：必须为 UTF-8（无法通过输入和/或输出编码设置进行更改。）
如果导入的文件字符损坏，请检查文件的实际编码并相应地设置 。
-
-
高级设置
-
为工作设置 断句规则。
-
-
为以下格式之一的原始可译文档提供 上下文<1>预览文件：
-
.HTML 文件
-
.ZIP 包，包含一个主 .HTML 文件以及任何其他 .HTML 或资源文件（例如 CSS、图像）
-
.SVG 文件
文件大小限制：每个 .ZIP 文件最大 100 MB，批量导入时整个文件批次最大 1 GB。
-
常见错误：
-
INVALID_REQUEST：无法处理输入文件。
一个通用错误，提示导入文件时出现临时问题；请在一分钟后尝试重新导入。
-
INVALID_REQUEST：无法处理包含跨行合并单元格的文档！请参阅第 # 行 - 文件可能不是所选类型 (BILING_XLS)。
如果导入包含在任何指定用于翻译的列中存在合并单元格的多语言 XLSX 文件，则会显示此错误。
-
如果导入的文本未显示，请确保字符集正确。