一旦数据被永久删除,Phrase 支持团队将无法恢复。
-
处于非活动状态(未添加新任务或当前任务未更新)达 12 个月的项目将由系统自动删除(在项目页面上,删除前 6 个月会显示警告消息)。当项目被删除时,该项目的任务、分析和参考文件也会被删除,并将在回收站中存储 30 天,之后将被永久删除。为项目选择的翻译记忆库和术语库不会被删除。
-
共享项目的生命周期由买方的标准控制。一旦共享项目在买方的个人资料中不再可用,它也会从供应商的公司中消失。
-
隐私声明详细说明了其他数据的存储方式。
除少数例外情况外,翻译记忆库会永久存储,直至您与我们的合同终止,除非被用户删除。
翻译记忆库会从已过期至少 6 个月的 Phrase 个人资料中删除(即在公司订购套餐保持可用的情况下,用户账户至少 6 个月未登录)。
删除流程:
-
如果个人资料已过期至少 6 个月,过期个人资料的管理员用户将收到电子邮件通知,告知其个人资料的翻译记忆库将被移至个人资料的回收站。
-
管理员用户可以忽略该消息,30 天后,翻译记忆库将从回收站中永久删除。为避免删除,管理员用户可以登录个人资料,延长订购套餐并从个人资料的回收站中恢复翻译记忆库。
为免生疑问,在公司与 Phrase 的合同结束后,用户个人资料及用户个人资料内任何内容的删除,均受我们的数据保留政策管辖,并符合我们的 服务条款。
项目数据
鉴于 Phrase Strings 的存储库特性,所有与项目相关的数据都会永久存储,除非被用户删除。这包括但不限于:空间、项目设置、截图、已上传文件、订单、评论、分支、任务、OTA 分发。
Phrase Strings 没有回收站。用户删除的内容(包括语言、键、翻译和已上传文件)会立即被移除,且无法由用户恢复。删除一种语言也会移除该语言的所有翻译。请在删除数据前进行备份。
已删除的 Strings 项目可应要求由 Phrase 支持团队恢复。项目内的内容(键、翻译等)一旦删除便无法恢复。
Webhooks
webhook 投递数据会在 30 天后自动删除。
通知
应用内通知会在 90 天后自动删除。
异步下载
异步区域文件导出将存储 3 天,之后会自动删除。
数据备份
我们鼓励用户利用 Phrase Strings API 定期下载必要的项目数据:
-
区域文件
-
自定义元数据
-
术语库(术语、翻译)