符号和特殊字符用于保留格式、管理非译元素内容，或满足语言和技术要求。支持大多数 Unicode 字符集。
常用的符号和特殊字符包括：
-
非间断空格
防止单词或字符之间换行，常用于数字和单位之间。
-
短破折号 (–) 和长破折号 (—)
用于范围或作为句子中的标点符号。
-
不换行连字符 (‑)
确保连字符连接的单词或短语保持在同一行，防止出现尴尬的换行。
-
新行
用于创建换行符而不开始新段落，确保在某些上下文中获得更好的文本流。
-
软连字符
用于控制断字，除非单词跨行拆分，否则不显示连字符。
要将符号或特殊字符添加到 句段，请按照以下步骤操作：
-
在未锁定的原文或译文句段中，将光标置于需要字符或符号的位置。
-
从菜单
中，选择 、，然后选择常用符号之一（大多数带有 键盘快捷键），或者继续使用 。
窗口打开。
-
从下拉菜单中选择所需的字符集。
-
双击所需的符号，或选择该符号并点击 插入。
该字符或符号会被添加到句段中，并同时添加到 的符号列表中。
-
点击 关闭。
该字符或符号将在句段中可见。