Phrase Studio

音频转写 (Studio)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

音频转写以音频作为输入,并使用自动语音识别和自动发言人识别来生成文本输出。具体而言,系统使用 OpenAI Whisper 自动语音识别系统的专有实例。

可以在 设置 页面中创建单语术语库,以提高 AI 转写针对专业或困难术语的准确性。为减少错误匹配,请将术语列表限制为不太可能与常用词或数字混淆的专业或困难术语,避免添加简短或通用的术语,并在最终确定前检查转写输出中是否存在误用的术语。

术语库会自动以只读模式与同一公司的所有用户共享。

Phrase Studio 会消耗 视频本地化时长

使用场景示例

  • 一段录制为 MP4 文件的 45 分钟客户访谈。

    系统正在生成带有发言人识别的文本转写,可用于创建案例研究并为网站提取引语。

要创建音频转写项目,请遵循以下步骤:

  1. 在 Phrase Studio 中,点击 新建项目

    创建新项目 页面随即打开。

  2. 将文件拖放到上传区域,或点击 上传文件 以在您的系统中查找文件。

    上传的文件将会显示。

  3. (可选)指定上传文件中的 发言人 数量。

    • 要手动设置发言人数量,请打开下拉菜单并选择 1 到 5 之间的值。如果文件中包含超过五名发言人,请使用默认的 自动检测 选项。

  4. 为项目提供名称,并根据需要设置项目可见性:

    • 新项目默认为公开。公开项目对公司内所有拥有 Studio 访问权限的用户可见。

    • 取消选择 公共项目 以创建一个仅对项目所有者可见的私有项目。如有需要,私有项目仍可与选定的用户共享。

  5. 手动选择 原文语言 或启用 自动检测原文语言 以进行自动检测。

  6. 如果需要,在 本地化选项 下,启用 翻译字幕 并选择文件要翻译成的语言。

    • 翻译引擎 是可配置的。

    • 如果选择了 配音至译文语言,文件将被立即转写、翻译并 配音,而无需事先检查翻译。

  7. 选择一个 字幕个人资料 以确定字幕显示规则。

    启用 对特定语言使用不同的字幕个人资料 以便为每种语言选择个人资料。

  8. 根据需要,启用 应用发音规则以提高文本转语音的准确性,以便为配音工作流选择现有的 发音 和相关对。

  9. 如果需要,请配置其他选项:

    • 打开 字幕 部分,为原文和译文导入 SRT 或 VTT 格式<2> 的现有字幕文件。

      系统将跳过带说话人识别的自动音频转写,并将现有字幕与视频对齐。由于 SRT/VTT 文件不包含说话人信息,用户需要手动创建并分配说话人。

    • 打开 自动翻译 部分以覆盖账户级设置,并在项目级选择首选的 机器翻译引擎

      • 如果选择了 Phrase Language AI,则会显示 机器翻译个人资料翻译记忆库 下拉菜单。

        • 选择一个可用的机器翻译个人资料,并根据需要选择一个翻译记忆库。

      • 如果选择了 AI 翻译代理,则会显示 翻译记忆库 下拉菜单。

        • 选择一个可用的翻译记忆库。

    • 打开 资源 部分以选择现有的术语库,或添加将在转写过程中用于检测和匹配相似发音词汇的术语。

    • 打开 AI 生成的摘要和见解 部分,选择要为上传的录音生成的所需摘要和见解,以及相关的 AI 模型。

  10. 点击 创建项目

    文件已上传并显示在 我的录音 页面上。

点击录音名称以在编辑器中打开它,并在 转录翻译 选项卡中查看。如果需要,可以编辑这两种文本。

点击 下载 以选择转录和翻译内容并下载到您的系统。也可以下载 MP3 格式的纯音频轨道。

AI 摘要

使用 AI 模型从字幕中提取结构化且有意义的见解,例如摘要、情感、质量标记或安全问题。

设置 页面中创建的见解会自动以只读模式与同一公司的所有用户共享。

使用场景示例

  • 总结客户支持通话或识别潜在的不安全或低质量沟通。Phrase Studio 返回摘要并标记需要审查的部分。

说话人识别

检测并标记音频文件中的不同说话人,以获得更清晰的转录和字幕。

自动说话人识别功能不适用于导入了字幕文件的项目。

使用场景示例

  • 处理包含多名参与者的播客,并自动标记每位说话人(例如,“说话人 1”、“说话人 2”)。

点击 转录 菜单下的 管理说话人 以编辑说话人姓名或添加其他说话人。

使用编辑器底部的 合并/说话人 切换开关,在单个波形和每个说话人的独立波形之间进行切换。当检测到多名说话人时,可以在行内拖动片段以反映重叠的语音,或将其移动到另一行以更改指定的说话人。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.