项目所有者可以与同一公司内之前访问过 Studio 应用程序的其他用户共享私有项目。
具有访问权限的用户可以通过在 页面中启用 Team 项目 来查看共享和公共项目。
多个用户可以同时在同一个项目上进行协作。每个可用的用户都会在编辑器中显示一个图标，任何用户所做的更改都会立即对其他人可见。点击协作者的图标可直接跳转到他们当前正在编辑的句段。
要共享私有项目，请按照以下步骤操作：
-
在项目页面中，点击三个点
图标并选择 分享。
显示 窗口。
-
通过姓名或电子邮件搜索没有访问权限的用户，或滚动列表以找到他们。
-
点击所需用户旁边的 分享。
所选用户将被添加到 列表。
-
点击 保存更改 以确认。
项目已与所选用户共享。
如果需要，在 窗口中点击 撤销 以移除特定用户的访问权限。
转写、译文和配音句段默认不会被审校。未审校的句段在编辑器中显示为灰色空心圆指示器 。
具有项目访问权限的用户可以将单个字幕句段标记为已审校，以跟踪跨语言的审校状态，识别哪些内容已由人工审校人员检查过，并了解整体项目进度。
对于在编辑器中选择的每个选项卡和译文语言，审校进度百分比反映了已标记为已审校的句段数量。
页面中显示的项目审校进程/进度百分比代表了所有语言的平均审校进程/进度。悬停时，会显示按语言划分的明细。
要将句段标记为已审校，请按照以下步骤操作：
-
在编辑器中，将鼠标悬停在所需选项卡和目标语言中的句段上，以显示操作工具栏。
-
选择
<2>。
该句段会显示一个绿色的已审校指示器
-
点击 Save now 以应用更改。
如果需要，将鼠标悬停在绿色的已审校指示器上并点击 View details，以查看是谁在何时审校了该句段。
当已审校句段通过重新转录、重新翻译或用户更改（例如，编辑文本）自动更新时，其状态会更改为 。当用户手动将句段标记为未审校时，状态会更改为 ，并附带时间戳。