TAUS EPIC 是一个用于质量评估和自动化译后编辑的 API。它为机器翻译输出提供了一个持续的质量控制循环（预测翻译质量并根据需要自动改进内容），帮助组织在保持对质量、成本和风险的控制的同时，扩展多语言内容工作流。
该集成使用两个 Phrase Orchestrator 工作流来自动化 Phrase TMS 项目内部的 EPIC 驱动的编辑阶段。当内容进入流程时，它会触发 EPIC 内的编辑并报告回工作流，确保更新后的内容在项目中可用。
EPIC 编辑仅在 CAT Web Editor 中可用，而在桌面编辑器中不可用。
这些工作流只能使用下一代 Phrase Orchestrator 工作流引擎进行发布和执行。
-
工作流 A：触发 AI 处理
-
在工作事件（即工作完成机器翻译预翻译时）启动，并将内容发送到 EPIC 进行处理。
-
-
工作流 B：检索 AI 结果
-
当 EPIC 编辑完成时接收回调，并继续下游处理，以确保 EPIC 编辑内容显示在 Phrase CAT Web Editor 界面中。
-
所需变量
在实施工作流之前，必须在 Orchestrator 工作区中定义这些值：
|
变量 |
目的 |
|---|---|
|
|
用于验证对 EPIC 调用的 API 令牌 |
|
|
EPIC 在编辑完成时将调用的 webhook/触发 URL 注释
触发 URL 示例：https://eu.phrase.com/orchestrator/webhooks/12c8a2ec-3f6d-478a-b254-428cd5158543 |
填充变量
使用合理的命名创建这些变量并确保完全匹配：
-
epic_api_token出于安全原因，此变量应标记为机密。要获取令牌，请访问 TAUS 账户。
导入工作流 B：
-
在 页面中，点击 创建 并选择 通过模板创建工作流。
模板选择页面随即打开。
-
点击 模板，然后点击 使用模板。
工作流随即显示。
-
点击 发布 并确认发布。
-
打开工作流并复制 。
此 URL 是 EPIC 在编辑完成后将调用的 webhook。
-
为
workflow_2_trigger_url变量设置此 URL。 -
在 TAUS EPIC 中注册 webhook，并将 添加为 webhook 端点。
导入工作流 A：
注释
确保所有变量均已定义，否则工作流将出现发布错误。如有需要，可在导入后添加变量。
打开经由 EPIC 处理的工作时，CAT Web Editor 会显示 通知提示。
EPIC 译后编辑可能会产生以下输出：
-
已编辑的译文
句段文本已由 EPIC 修改。这通过 EPIC 特有的编辑图标以及来源列中的 工具提示来指示。
-
预估译文
如果应用了质量预估，则会在 EPIC 图标上方和工具提示中显示分数。
用户可以在 CAT Web Editor 的 translation changes 面板中，或通过从项目页面 exporting workflow changes，来查看工作流步骤（例如预翻译步骤、EPIC 处理步骤和 EPIC 后人工编辑步骤）之间的更改。