翻译管理

Phrase Strings 中原分支的弃用

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

分支功能即将停用,所有现有的原分支要么被迁移到当前体验,要么被永久删除。

此次弃用仅影响包含可用的原分支的客户项目。没有任何原分支的项目不受影响,无需采取任何行动。

原分支可通过分支表格和 Strings Editor 中的视觉标签 (v1) 进行识别。

弃用时间表

2026 年 6 月 1 日:

  • 过去 90 天内未更新的空原分支将被永久删除。

  • 大多数可用的原分支将经历向新格式的自动迁移

2026 年 6 月 1 日之后:

  • 对于少数无法自动迁移的分支,指定的客户成功代表将直接联系客户以协调引导式迁移

迁移路径

将分支从原分支过渡到新分支有两种不同的路径,具体取决于分支的技术特性。

自动迁移

大多数原分支符合自动迁移的条件。这是一个后端流程,它将分支转换为新分支,同时保留所有数据、分支 ID 和现有集成。此路径无需客户采取任何行动,也不会对工作流程造成任何干扰。

引导式迁移

一小部分分支需要由客户成功代表主导的引导式迁移流程。对于存在技术复杂性而无法进行自动转换的分支,此路径是必要的。

如果分支需要引导式迁移,则某些数据无法传输。在迁移日期之前,请仔细查看以下影响:

  • 新分支 ID: 迁移后的分支将获得一个新的唯一 ID。所有指向旧分支 ID 的 API 引用、CLI 配置和其他集成都需要手动更新。

  • 数据归属: 所有迁移的数据都将归属于最初创建该分支的用户账户,无论是由哪个用户执行的工作。

  • 重要

    未迁移的数据: 以下项目将不会出现在迁移后的新分支中:

    • 在分支内创建的屏幕截图。

    • 在分支内创建的评论。

    • 特定元数据,例如格式注释或预翻译标记。

    • 对已排除翻译所做的更改。

如果分支受到影响,Phrase 将分享有关影响的详细信息并协调迁移日期。Phrase 将管理迁移的技术方面,用户无需执行任何操作。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.