发布说明总结了过去一周引入的更改。
新功能与改进
- Braze 连接器现在支持 Content Blocks 作为第四种可译内容类型，此外还有 Canvases、Campaigns 和 Email Templates
- GitHub 连接器现在支持 GitHub Enterprise Server — 用户可以配置自定义域名，将连接器指向自托管实例
- Strings Figma 插件现在支持一次拉取多种语言 — 此前仅能一次拉取一种语言，对于大型项目来说，这可能每周需要耗费数小时
- Strings Editor 现在具有搜索与替换作为批量操作，允许用户批量查找和替换翻译中的文本
- Studio：无论错误状态如何，句段行上现在始终提供针对句段的重新翻译、重新配音和缩短操作
错误修复
- 已修复：GIT 连接器因非确定性提交时间戳行为，每周都会重新导入未更改的文件 — 现在使用基于内容更改的检测
- 已修复：GitLab 连接器文件夹浏览时无限旋转并返回错误，而不是列出文件
- 已修复：Google Drive (v2) 连接器在 OAuth 后静默保存失败 — 用户未看到任何错误，且未创建连接器
- 已修复：Contentstack 连接器将包含数字后紧跟句点（例如 VINTAGE15.）的文本破坏成无效的 HTML，从而导致句段无法翻译
- 已修复：译员在接受通过供应商链分配的任务而非直接分配时遇到错误
- 已修复：通过 API 创建的工作未继承项目级 MT 引擎，导致预翻译未产生任何输出
- 已修复：项目仪表盘显示了不正确的工作计数和过时的进度条
- 已修复：Phrase Language AI (NextGenMT) 在翻译过程中对数字进行舍入，在某些情况下甚至损坏了数字，而不是保留原始精度
- 已修复：在筛选视图中解锁的句段在工作关闭并重新打开后未能保持已锁定状态
- 已修复：当翻译表按最高或最低匹配百分比排序时，内联 QA 确认失败
- 已修复：在网页编辑器中使用 Shift+Return 插入换行符后，术语库自动完成建议未出现
- 已修复：YAML 导出生成了无效的块标量格式，导致导入时出现解析错误
- 已修复：由于文件路径处理错误，Contentful v2 作业在创建时没有上下文预览
- 已修复：Studio 字幕未遵守字幕配置文件中定义的每行字符限制
- 已修复：Studio 合并的配音片段保留了换行字符，导致配音音频输出中出现意外的静音
- 已修复：在 Strings 中，译员即使在超出其语言访问权限的情况下，也可以将区域标记为完成