发布说明总结了上一周引入的更改。
新功能与改进
- 样式指南、翻译记忆库和术语库现在可以在 CAT Web Editor 内的一个新资源选项卡中一起访问 — 此前 TM 和术语库链接需要离开编辑器才能访问
- CAT Editor 中的 AI 检查现在会在检查进行时显示一个运行横幅，并在结果准备就绪时显示通知，并且仅显示与当前打开的工作的语言相关的检查
- Strings 项目现在支持备注 — 一个支持 Markdown 的字段，用于向项目添加自定义信息
- Strings 工作自动化现在可以同时覆盖多个项目 — 此前每个自动化仅限于单个项目，这意味着可能需要管理数百个单独的自动化
- Strings Editor 现在从参考选项卡提供 Figma 实时预览，让您可以在上下文中预览针对 Figma 设计的翻译
- 语言专家现在即使在没有分配工作的情况下，也可以从侧边栏访问术语库列表
错误修复
- 已修复：Contentful 2.0 连接器现在在导出翻译时会保留上标和下标格式（例如脚注标记）— 此前该格式会被静默丢弃
- 已修复：GitLab 连接器文件夹浏览此前会无限超时，而不是列出文件
- 已修复：可能导致自动化项目创建停止的重复 Git 连接器错误
- 已修复：Tridion 连接器现在会在请求的文件不存在时返回清晰的错误，而不是 HTTP 500 错误
- 已修复：在项目创建过程中添加的自定义字段在切换选项卡时曾消失，现在能够正确保留
- 已修复：Zendesk 自动化项目创建在每次运行时都会重新导入已处理的文章
- 已修复：“分析已创建” webhook 对同一事件触发了多次
- 已修复：工作选项卡筛选器的“确定”按钮对某些已保存的筛选器无响应
- 已修复：文件名中包含特殊字符或无法映射字符（例如表情符号）的工作导入可能导致批量处理永久卡住且无响应 — 导入现在能顺利完成或明确失败
- 已修复：当项目设置为忽略未核准的术语时，禁止术语 QA 检查表现异常
- 已修复：Phrase Language AI (NextGenMT) 在预翻译期间因近期引擎更改而崩溃的问题
- 已修复：Ubiqus NMT 引擎的翻译缓存已被禁用，无需再重复手动清除缓存请求
- 已修复：主分支同步失败后，Strings 分支可能变得无法访问的问题
- 已修复：在 Strings 中，语言访问受限的译员仍能看到并使用“标记为完成”操作，并收到未分配区域设置的通知的问题
- 已修复：Orchestrator 循环结果原先按位置而非迭代索引收集，这可能会将占位符值混入实际输出数据的问题
- 已修复：在 URL 路径参数中使用数字 ID 时，Orchestrator API 任务崩溃的问题
- 已修复：Studio API 批量字幕下载在处理大型下载请求时出现失败的问题
- 已修复：Studio 转录时间戳漂移导致单词超出分段末尾的问题