重要
Google Drive (原)、Braze (原)、Contentful (条目级) 和 Contentful (字段级) 连接器将于 2026 年 11 月 30 日 弃用。每个连接器均已被平台级连接器版本取代。
原连接器可创建至 2026 年 8 月 17 日。
迁移指南
注释
将 持续 APC 从原连接器切换到新连接器不属于迁移。Phrase 将其视为新的连接器配置,因此 APC 会将原文文件作为新工作重新导入,而不是更新现有工作。该文件被视为新内容,因此之前处理过的字数和机器翻译单元(MTU)不会被继承。在项目进行中切换连接器时,受影响文件的字数统计和 MTU 消耗将反映为完全重新导入。
Google Drive (原) 到 Google Drive
身份验证
使用 Google 账户重新进行身份验证。
功能对等
完全对等。没有行为差异。
Braze(原)到 Braze
身份验证
为原连接器生成的 API 键与新连接器不兼容。需要一个新的键。
要创建新的 API 键:
-
在 Braze 中,转到 设置 > 开发者控制台 > API 和标识符。
-
创建一个具有 模板、Canvases 和 Campaigns 权限的新 REST API 键。
-
复制 REST 端点 URL。
要在 Phrase TMS 中配置新连接器:
注释
Braze 区域代码必须使用下划线(例如 en_US),而不是连字符。连字符会导致工作创建错误。在完成迁移之前,请在 Braze 的 > 下验证区域代码。
功能差异
新的 Braze 连接器增加了以下内容:
-
Campaigns 和 Canvases 可直接用于本地化,而不仅仅是 HTML 电子邮件模板。
-
通过 Campaigns 或 Canvases 访问时,支持拖放式模板。
-
区域代码变体(
de-DE与de-de,下划线与连字符)通过统一的语言映射自动解析。 -
自定义区域映射可针对每个连接器进行配置。
Contentful(条目级)原和 Contentful(字段级)原迁移至 Contentful 2.0
身份验证
在 Contentful 2.0 连接器设置中重新输入 Contentful 凭据:空间 ID、内容交付 API 令牌 以及 内容管理 API 令牌。
托管在欧盟的 Contentful 客户必须在设置期间选择 欧盟 身份验证端点。原连接器被硬编码为仅使用美国端点。
功能差异
Contentful 2.0 新增了以下内容:
-
嵌入式内联条目(定价令牌、可重用字符串和富文本中的内联链接)显示为可见且可移动的占位符。它们在 Contentful(原)中被完全从翻译有效负载中删除。
-
Markdown 链接中的 URL 在配置后可见且可编辑。
-
JSON 对象字段可用于本地化。
-
支持欧盟数据中心身份验证。
迁移自动化项目创建
所有三个连接器的自动化项目创建 (APC) 迁移流程均相同。APC 必须逐个迁移。
要迁移 APC:
-
转到 ,向下滚动到 部分,然后点击 自动化项目创建。
-
选择一个要迁移的 APC,然后点击 复制 进行复制。
-
在复制的 APC 中,选择新的连接器文件夹。
-
保存时,选择 仅限新文件和已更新文件。
-
最后一次触发原(旧)APC,以确保创建所有预期的作业。
-
停用旧的 APC。
注释
如果步骤 5 创建了一个项目,请照常完成该项目的翻译,然后删除旧的 APC。