发布说明总结了过去一周引入的更改。
新功能与改进
- Auto Adapt 现在在内容配置文件要求时强制执行术语库术语 — 术语被视为硬性约束而非软性建议，解决了之前遗漏或误用首选术语的情况
- Strings 工作仪表盘现在在后台独立加载每个部分，消除了大型账户上长达 10 秒的等待时间
- Strings Figma 插件连接选项卡现在提供不区分大小写的内容匹配、跳过文本匹配多个键的图层的选项，以及已连接和已跳过图层的操作后摘要
- Strings 工作自动化现在提供上传批量触发器
- Strings 自动化表格现在显示带有快速访问链接的工作模板列，并且在执行操作后保持在当前页面，而不是重置到第一页
- Strings 目录现在支持区域代码映射格式选项（例如 BCP 47 或自定义命名）
- Studio 现在支持利用说话人分离技术，从单个音频文件中对多位说话人进行语音克隆，实现对每位说话人的拆分与复制.
- Studio 共享链接现在可以限制为单一语言，因此审阅者只能查看和编辑他们分配到的语言
- Studio 管理员现在可以编辑由公司内任何用户创建的发音规则、字幕配置文件和转录术语表
- Studio 语音预览现在支持自定义预览内容，并允许您保存收藏的语音以便快速访问
- Studio 配音轨道现在可以单独下载或一次性全部下载
- Studio 阅读模式现在按说话人对内容进行分组，并支持内联编辑
错误修复
- 已修复：Contentful 2.0 连接器在选择欧盟数据中心时无法授权 — 欧盟签发的令牌被发送到了美国端点，导致授权错误
- 已修复：Sanity 上下文内预览在 TMS 编辑器中无法工作
- 已修复：翻译记忆库搜索 API 在同时查询多种语言时返回了空文件
- 已修复：TMS 项目状态在多个工作于同一秒内完成时没有自动更改为“已完成”
- 修复：“分析已创建” webhook 可能会针对同一事件发送多次的问题
- 修复：已保存的工作视图可能会返回不符合已保存筛选条件的工作，直到手动调整筛选条件为止的问题
- 修复：源文件更新后，工作编辑器可能会因无限加载屏幕而无法加载的问题
- 修复：损坏的已保存排序首选项可能会导致工作列表完全无法加载的问题
- 修复：没有“修改全局服务器设置”权限的项目经理无法编辑现有工作上的自定义字段值的问题
- 修复：XLIFF 2.0 导出可能会丢失结构标记，导致导出失败的问题
- 修复：导入 .strings 文件时，原始 ASCII 退格字符被静默丢弃的问题
- 修复：Markdown 导出未保留原文中存在的星号和管道字符转义的问题
- 修复：Strings 编辑器中从右向左语言的机器翻译建议显示的词序错误的问题
- 修复：Strings 区域视图显示的未翻译键数量偏高，与编辑器中的不匹配的问题
- 修复：Studio CJK 标点处理损坏了句末标点和省略号的问题
- 修复：当译文语言代码超过六个字符时，Studio “发送至 TMS” 失败的问题
- 修复：Studio 配音预览在翻译字幕后音频播放卡顿的问题
- 修复：切换配音服务商后，Studio 配音更改可能会卡在生成状态的问题
- 修复：在 CAT Editor 中筛选合并的工作时，XML 上下文预览可能会丢失某些列内容的问题