发布说明总结了过去一周引入的变更。
新功能与改进
- 在质量评估结果中，未命名的内容组规则现在会自动获得一个简短的生成名称。
- 每个内容组/语言对现在强制执行 50 条可用的规则和 20 条可用的 AI 检查的硬性上限，超出时会显示明确的错误。
- 质量配置文件选项卡现在支持筛选、排序和快速搜索，与规则选项卡保持一致。
- 项目模板现在可以链接到内容组，因此基于模板的项目将继承基于内容组的设置。
- 内容组的创建/编辑/删除操作现在需要所有者或管理员平台角色。
- Studio 配音增加了 Voiseed 作为新的服务商，它根据原文音频调整输出，以保留韵律、语调和情感。
- Studio 内联编辑器现支持按句段进行发音编辑。
- Studio 句段操作按钮已重新组织，以提高清晰度。
- Studio 编辑器内翻译现包含自动生成的上下文信息，以减少数字/领域术语的误译。
错误修复
- 已修复：区域设置变体（例如 en-GB、en-US、fr-FR）在到达 Ubiqus NMT 引擎前被扁平化的问题。
- 已修复：翻译记忆库搜索中的“全选”在结果为空时保持选中状态的问题。
- 已修复：工作导出在 Tridion、Google Drive 和 Contentful 连接器中因内部错误而失败的问题。
- 已修复：带有 HTML 子筛选器的 XLIFF 导出丢失“&”转义的问题。
- 已修复：大型 IDML 文档在滚动后显示占位符背景且预览无响应的问题。
- 已修复：项目列表/工作表格中错位的筛选指示器以及 Shift+点击行选择同时选中页面文本的问题。
- 已修复：工作 API 向译员角色公开了项目 API 所限制的工作流步骤详细信息的问题。
- 修复：当引用的项目被删除时，“需要注意”的忽略 APC 按钮无效。
- 修复：在创建项目模板时，已删除的工作流步骤仍可能出现在工作流设置中。
- 修复：从模板分配服务商的预览在共享任务中显示了错误的步骤/服务商。
- 修复：在禁用优先级排序后，过时的翻译记忆库订单值仍可能保留在项目模板中。
- 修复：两个内容组页面 UI 问题（重复的标题/不明确的空状态；右键菜单渲染在侧面板后面）。
- 修复：服务账户 (BOT) API 集成在多个翻译记忆库端点（项目模板、LQA 配置文件、从模板分配服务商、翻译记忆库更新和供应商分配）被错误地拒绝访问（403/500 错误）。BOT 访问权限现在与预期的管理员级访问权限一致。
- 修复：在没有可选“费率”字段的情况下编辑净计费方案会导致服务器错误。
- 修复：MCP OAuth 动态客户端注册对于严格的 RFC 8414 客户端（例如 AI 助手桌面应用程序）失败。
- 修复：用户表格现在会截断过长的电子邮件/姓名并显示工具提示，同时显示每位用户的实际 Studio 角色。
- 修复：波形时间轴在缩放时损坏，且播放头移动卡顿。
- 修复：导致出现幻觉词汇和不一致数字格式的转录质量回归问题。
- 修复：Auto Adapt 设置拒绝“否”并出现验证错误，导致无法保存。