发布说明总结了过去一周引入的变更。
新功能与改进
- 管理员现在可以限制项目经理对TMS中特定买家项目和工作的访问。
- 门户管理员可以附加内容组风格指南，以改善 AI 翻译代理的输出。
- 门户管理员现在可以为每种目标语言设置不同的 MT 引擎，而不是为整个门户设置单一的全局配置。
- 由 MT 配置文件配置问题（例如未启用引擎或不支持的语言对）导致的预翻译失败，现在会在门户中显示特定的错误代码和消息，而不是简单的错误。
- 编辑器上下文（上一个/下一个句段、标记）现在在同步翻译模式下传递给 BYO 自定义连接器 MT 引擎，与为其他引擎发送的内容保持一致。
- 质量评估请求现在支持可选的回调 URL，以便调用者在评估完成后通过 webhook 收到通知，而无需进行轮询。
- 网页编辑器中的参考文件现在可以在新的浏览器选项卡中内联打开（适用于 PDF、图像、文本、音频、视频和 HTML 等支持的类型），而不仅限于下载。
错误修复
- 修复：当一个门户引用了已删除的电子邮件模板时，门户管理员列表会为整个组织返回服务器错误。
- 修复：WordPress ACF WYSIWYG 富文本自定义字段未被导出为可译的内容，导致译文为空。
- 修复：当 Markdown 链接嵌套在粗体或其他内联格式中时，Contentful 导出失败。
- 修复：多语言 Excel 导出可能会导致最近翻译或已审校的语言列显示为空。
- 修复：WordPress 连接器从过时的文章修订版而不是实时文章读取目标语言，导致新添加的语言被遗漏。
- 修复：在同一文件夹中勾选多个文章时，WordPress 工作创建浏览对话框有时导入的文件少于实际选择的文件。
- 修复：当项目版本数据缺失时，Salesforce Suite (Verbis) 连接器可能无法导入工作。
- 修复：Job Sync 连接器在出现一次瞬态服务器错误后永久失败文件下载，而不是进行重试。
- 修复：由意外的空格式值导致的 DOCX 文件处理崩溃。
- 修复：当段落被拆分为多个片段时，翻译记忆库交叉引用中占位符编号不匹配的问题
- 修复：同时导入多个目标语言的大型 PPTX 文件时出现间歇性失败的问题
- 修复：在项目创建时，部分任务的预翻译可能会被静默跳过的问题
- 修复：当引用的项目已被删除时，APC “需要注意” 的忽略/重试操作返回错误并卡住的问题。