本发布说明总结了过去一周引入的更改。
新功能与改进
- 通过 API 进行翻译记忆库导出，现支持为 TMX 下载提供可选的 ZIP 打包选项
- 深色模式现已在自定义 AI、TMS UI、Orchestrator 和原登录页面中可用
- 使用 HTML 子筛选器的多语言 Excel 作业的上下文预览，现在呈现标签衍生的粗体/斜体格式，而不是字面标签内容
- 翻译编辑器现在支持在新的浏览器选项卡中内联打开受支持的参考文件（PDF、图像、文本、音频、视频、HTML），并针对 SVG/HTML 内容提供信任提示
- Language AI API 文档已移至 Language AI/TMS 界面内的一个新选项卡中，以便于访问
- 添加了对几种新区域设置的显示/支持，包括亚述语、西亚美尼亚语、埃桑语、克木语和路易斯安那克里奥尔语
- AI 翻译代理现已在 Phrase Strings 中可用
错误修复
- 已修复：下一代机器翻译不再针对不支持的语言对重试约 41 次 — 失败现在会在单次调用内返回，而不会耗时数小时
- 已修复：机器翻译批量请求不再因超出服务商的句段限制而失败
- 已修复：Tilde (LetsMT) 引擎在 Tilde 的系统 ID 格式更改后，不再错误地显示“语言对不受支持”
- 已修复：作业视图中的分组（例如按项目）不再导致过载或性能缓慢
- 已修复：作业视图无限滚动不再在单次获取失败后永久卡住
- 已修复：在平面视图和分组保存的视图之间切换时，作业视图总数不再被过时的响应覆盖
- 已修复：在之前的视图加载完成前切换保存的筛选视图时，作业视图结果无法加载的问题
- 已修复：项目列表状态筛选器显示已完成项目的过时状态的问题
- 已修复：自定义字段值在新创建项目的项目列表视图中不显示或无法筛选的问题
- 已修复：Google Drive 连接器错误（权限、凭据、文件大小）现在显示具体原因，而不是通用的失败消息
- 已修复：Google Drive 连接器后台文件列表任务不再间歇性失败
- 已修复：Optimizely 连接器导出因下划线格式的区域代码（例如 cs_cz）以及触发崩溃的纯语言代码而失败的问题
- 已修复：Webflow 多区域批量推送无法附加文件数据，导致批量中每个工作的“应用回 Webflow”功能失效的问题
- 已修复：Zendesk 连接器的帮助中心类别查找现在在浏览类别文件夹时会使用正确的区域代码。
- 已修复：当翻译内容包含括号等正则表达式特殊字符时，实时预览生成崩溃的问题
- 已修复：Marketo 连接器不再因某些错误响应而崩溃，并且现在会自动重试瞬时网络故障
- 已修复：BitBucket、Dropbox、SharePoint、Zendesk 和 Salesforce 连接器的凭据/身份验证失败现在可以更可靠地分类和处理
- 已修复：PPTX 导入在处理结合了多个内部“跳转到幻灯片”超链接的多个形状的幻灯片时崩溃的问题
- 已修复：当原文/源语文件没有译文元素时，Drupal/WordPress XLIFF 导入失败的问题
- 已修复：具有空 tgroup 属性的 MXLIFF 文件生成空的双语文件，从而阻止编辑器访问和下载的问题
- 已修复：仅包含占位符标记的片段在 TMX 导入时失败的问题
- 已修复：自动化项目创建导出自动化在 Box 连接器的最后一个工作流步骤完成后，无法注册连接器任务的问题
- 已修复：使用 Tridion 连接器时，自动化项目创建可能会卡在“正在运行”状态的问题
- 已修复：通过 Amazon S3 进行的自动化项目创建在原文/源语更新时意外清除已翻译的译文文本的问题
- 已修复：在自动化 WordPress 连接器原文更新后，某些作业的预翻译被静默跳过的问题
- 已修复：通过连接器或自动化重新导入触发时，更新原文/源语可能会错误地覆盖拆分的作业部分的问题
-
已修复：当收到两个近乎同时的导入请求时，会创建重复的作业批次的问题