发布说明总结了过去一周引入的变更。
新功能与改进
- 预翻译和人工质量评估现提供独立控件来触发、锁定和确认通过的句段，而非单一的捆绑行为
- PowerPoint 导入现可将超链接文本提取为独立的可译的句段，与现有的 Word 支持保持一致
- IDML 导入增加了新的复选框，用于控制是否提取不可见和已锁定的独立页面项目
- 为 IDML/InDesign 导入添加了专门的“使用 PDF 改进上下文预览”选项，允许您上传匹配的 PDF 或 ZIP 文件以获得更准确的上下文预览
- 连接器 API 速率限制从每分钟 10 次请求提高至 60 次，适用于已认证客户端
- Studio “管理语音”面板中的语音现可按区域变体（例如西班牙语（墨西哥）与西班牙语（西班牙））进行筛选和排序
- Studio 配音现支持上传单独的音乐与效果 (M&E) 音轨
- 更新原文和连续工作重新导入现可保留原始工作中的断句和筛选版本连续性
- 在项目列表 API 中添加了 templateUid 筛选，以便按源项目模板筛选项目。
错误修复
- 已修复：Studio 中长单人配音视频因过度激进的句段合并而丢失大部分旁白的问题
- 已修复：翻译记忆库搜索和 MT Optimize 在处理带连字符的区域代码（如 en-US）时静默返回空结果或跳过内容组规则的问题
- 已修复：模糊匹配翻译记忆库查找和 Systran 翻译错误处理中的两次崩溃问题
- 已修复：Amazon Translate 损坏译文内容中 Mustache 风格占位符的问题
- 已修复：当真正原因是自定义适配器引擎的配额超限错误时，CAT Editor 显示通用的“无机器翻译引擎支持此语言对”消息的问题
- 已修复：翻译记忆库创建可能无限挂起，且导入失败可能导致翻译记忆库永久处于已锁定状态的问题
- 已修复：当翻译记忆库的源语言也作为译文出现时，翻译记忆库句段表打开了错误句段详情的问题。
- 已修复：受限语言专家在新的翻译记忆库视图中丢失只读翻译记忆库单元信息并进入死胡同选择界面的问题。
- 修复：GitHub Flavored Markdown 文件导入在创建工作期间因内部错误而失败的问题
- 修复： IDML 上下文内 PDF 预览未显示 PDF 背景的问题
- 修复：IDML 上下文内预览渲染偏移且文本被裁剪、截断的问题
- 修复：SSO 访问拒绝错误显示通用“登录失败”消息而非清晰的无访问权限消息的问题
- 修复：Contentful 预览渲染时缺少样式的问题
- 修复：Contentstack 连接器在解析未设置区域的凭据的基本 URL 时崩溃的问题
- 修复：Contentful2 导入因生成的 XLIFF 内容中存在未转义字符而导致 XML 解析错误的问题
- 修复：Figma 插件的 XLIFF 导出在换行标记上缺少必需属性，导致换行符未被识别为断句边界的问题
- 修复：自动化项目创建 (APC) 界面问题，包括缺少悬停状态、芯片错位以及无法加载历史记录选项卡的问题
- 修复：Submitter Portal 面包屑导航、名称筛选、保存后重定向以及不一致的项目模板选择问题
- 修复：工作视图状态和语言筛选器无效，以及步骤分组隐藏所有结果的问题
- 修复：参考注释渲染为字面 HTML 标记而非应用格式的问题
- 修复：参考表“显示更多”注释按钮溢出到下一行的问题
- 修复：“使用 SSO 登录”按钮形状渲染错误的问题
- 修复：登录页面在通过某些通知链接打开或注销后，在 Chrome/Edge 中进入无限自动刷新循环的问题
- 修复：侧边栏徽标和原页面未应用正确深色/浅色主题的问题
- 修复：截止日期方案配额和截止日期延长数字字段显示为空且无法填写的问题
- 修复：合并分析数据时，如果子分析部分字数为零会导致崩溃的问题
- 修复：上传空或无效 zip 文件作为术语库导入时导致崩溃的问题
- 修复：Orchestrator API 任务中当多部分字段值看起来像 JSON 但无效时导致的崩溃问题
- 修复：在 SSO/MCP 授权期间，当会话已存在时，登录无法重定向回原始应用的问题
- 修复：社交登录在 SSO/MCP 流程中无法重定向回原始应用的问题
- 修复：公司邀请创建偶尔失败并显示“无法分配角色”错误的问题
- 修复：Android 自动完成和密码建议干扰登录表单的问题