.IDML - Adobe InDesign (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

用于翻译的索引页面位于导入文档的末尾。若要在完成的 .IDML 文件中获得已翻译的索引页面，请在 Adobe InDesign 中打开该文档并重新生成索引页面。

只有嵌入式图像会被带入已完成的文件中。

文件类型

.IDML

导入选项

简化代码

从作业和已完成的文件中移除多余的文本格式。
导入超链接目标

超链接目标将作为可翻译文本导入
替换字体
移除 XML 元素

在将文件转换为翻译格式之前，从 InDesign 故事中移除特殊的 XML 元素。作业中的格式标签将会减少。XML 元素也会从已完成的文件中移除。
提取注释
提取母版页
提取锁定图层
提取不可见图层

提取锁定图层和提取隐藏图层选项仅适用于在 InDesign 中被完全设置为锁定或隐藏的图层。如果图层内的单个对象在对象级别（通过 InDesign 的“对象属性”或“图层”面板）被隐藏或锁定，则无论这些设置如何，这些对象都会被提取以进行翻译。要从导入中排除特定内容，请禁用提取隐藏或锁定的页面项目。
提取隐藏的条件文本
提取变量
提取页码
提取隐藏的页面项目
提取锁定的页面项目
保留字距调整

导入字距调整格式标签
保留字间距

导入字间距格式标签
目标字体

如果未输入字体名称，将使用以下语言的默认字体：
- 中文（台湾）
  
  PMingLiu
- 中文
  
  SimSun
- 阿拉伯文
  
  Arial
- 泰语
  
  Tahoma
- 希伯来语
  
  Arial
- 越南语
  
  Arial
- 日语
  
  MS Mincho
- 韩语
  
  Arial Unicode MS
转换为短语标签

匹配的文本将使用 regex 转换为短语标签。
通过 PDF 改进上下文预览

上传与 IDML 文件匹配的 PDF 或 ZIP 文件，以提高预览准确性。ZIP 文件可以包含 PDF 以及匹配的字体。批量导入文件时，IDML 和 PDF 的文件名必须匹配。该选项仅在创建新任务时出现。它在项目模板或已保存的文件导入设置中不可用。