.IDML - Adobe InDesign (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

用于翻译的索引页“”放在导入文档的末尾。要在已完成的 .IDML 文件中有一个翻译的索引页，请在 Adobe InDesign 中打开文档并重新生成索引页。

只有嵌入的图像才会被转移到已完成文件中。

文件类型

• .IDML

导入选项

• 提取注释

• 简化代码

   删除工作和已完成文件中过多的文本格式。

• 提取主要价差

• 提取已锁定层

• 提取不可见层

• 提取隐藏条件文本

• 导入超链接译文

  超链接译文将作为可可译的文本导入

• 保持字距调整

  导入切边格式 tags

• 保持跟踪

  导入跟踪格式 tags

• 替换字体

• 删除 XML 元素

  在转换文件进行翻译之前，从 InDesign 故事中删除特殊的=%XML 元素=%。工作中的格式 tags 将会减少。XML 元素也会从已完成的文件中删除。

• 提取变量

• 提取页码

• 译文字体

  如果未输入字体名称，将使用以下语言的默认字体：

  • 中文（台湾）

    PMingLiu

  • 中文

    SimSun

  • 阿拉伯语

    Arial

  • 泰语

    塔霍马语

  • 希伯来语

    Arial

  • 越南语

    Arial

  • 日语

    MS Mincho

  • 韩语

    Arial Unicode MS

• 转换为 Phrase 标记

  匹配的文本将使用正则表达式转换为 phrase tags。