电子邮件模板和提交页面宏 (TMS)

类型：

Instant quote failed 

建议名称：

Instant Quote Failed (en) 

建议主题：

即时报价失败  

建议正文：

尊敬的客户，

我们很抱歉，但您的报价无法生成。

请通过回复此电子邮件直接将您的文件发送给我进行翻译。

谢谢。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

 即时报价准备就绪  

建议名称：

 即时报价准备就绪 (en)  

建议主题：

 即时报价 {instantQuotePage.id} 准备就绪  

建议正文：

尊敬的客户，

您的报价 {instantQuotePage.id} 已准备好：{instantQuotePage.url}

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

工作分配

建议名称：

新工作 (en)

建议主题：

新工作

建议正文：

尊敬的 {linguist.firstName}，

我们有新的工作给您：

{jobInfo}
文件：{job.name}
语言：{job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

请登录Phrase以开始：
{project.url}

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

----------------------------------------------------------

请登录：{system.url}
用户名：{linguist.userName}

如果您还没有密码，请通过点击此链接创建：
{system.url.passwordReset}

类型：

工作被驳回

建议名称：

工作被驳回（en）

建议主题：

项目 {project.name}：工作被驳回

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

您完成的工作刚刚被({nextWorkflow.name})中的译员驳回
并需要您进行更正。

这些工作需要被更正：

项目：{project.url}
{jobInfo}
文件：{job.name}
语言：{job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

附注：此电子邮件是自动生成的。

类型：

工作状态已更改

建议名称：

工作状态已更改（en）

建议主题：

项目 {project.name}: {jobs.count} 个工作 {jobs.newStatus}

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

您的译员用户 {linguist.firstName} {linguist.lastName} ({linguist.email}) 
已更改以下工作的状态：

项目： {project.url}

{jobInfo}
文件： {job.name}
已更改为状态： {job.status}
语言： {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

类型：

登录信息

建议名称：

登录信息（英文）

建议主题：

您的 Phrase 登录信息

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

我为您在 Phrase 创建了用户个人资料，这是
您的登录信息：

Username: {recipient.userName}
请登录：{system.url.passwordReset}
（这将开始密码创建的过程。）

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

LQA 记分卡

建议名称：

LQA 记分卡

建议主题：

{sender.firstName} {sender.lastName} 与您分享了 LQA 记分卡{userName} 与您分享了 LQA 记分卡

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

{sender.firstName} {sender.lastName} 与您分享了 LQA 记分卡。

项目名称：{project.name}

{jobInfo}
文件： {job.name}
语言： {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
{/jobInfo}

您可以在这里下载记分卡：{report.file.url}

链接将在 {report.file.expires} 过期。

类型：

工作中有新的提及或备注 

建议名称：

工作中有新的提及或备注 (en) 

建议主题：

工作 {job.name} 中有新的提及或备注  

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

您在以下工作中被提及或收到了新的备注。

项目名称：{project.name}
{jobInfo}工作流步骤: {workflow.name}
Job: {job.name}
工作目标区域: {job.targetLang}
{/jobInfo}
工作 URL: {job.commentUrl}

类型：

通过自动化项目创建的新项目

建议名称：

通过自动化项目创建的新项目 (en)

建议主题：

通过自动化项目创建的新项目

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

新项目 "{project.name}" 已通过您的自动化项目创建。

项目： {project.url}
自动化项目创建: {apc.name}

此致敬礼

类型：

 通过提交者门户创建的新项目

建议名称：

 通过提交者门户创建的新项目 (en)  

建议主题：

 来自 {automationWidgetUser.email} 的新提交者门户项目  

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

通过您的即时报价表创建了一个新项目：
{project.url}

作业由以下人员提交：
{automationWidgetUser.email}

类型：

 通过即时报价表创建的新项目（不支持的文件）

建议名称：

 新IQ项目（不支持的文件）（en）  

建议主题：

 来自{instantQuoteUser.email}的新IQ项目（不支持的文件）  

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

通过您的即时报价表创建了一个新项目：
{project.url}

文件由以下人员提交：
{instantQuoteUser.email}

重要提示：请注意，某些文件不受Phrase支持。您将在项目的参考文件部分找到它们。

类型：

 通过提交页面自动化控件创建的新项目（不支持的文件）

建议名称：

 通过提交页面自动化控件创建的新项目（en）  

建议主题：

 来自{automationWidgetUser.email}的新提交者门户项目（不支持的文件）

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

通过您的即时报价表创建了一个新项目：
{project.url}

文件由以下人员提交：
{automationWidgetUser.email}

重要提示：请注意，某些文件不受Phrase支持。您将在项目的参考文件部分找到它们。

类型：

已分配共享项目

建议名称：

新共享项目（en）

建议主题：

新共享项目

建议正文：

亲爱的 {vendor.name},

您已被分配一个新的共享项目：
{project.url}

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

下一步已准备好

建议名称：

下一步已准备好 (en)

建议主题：

项目 {project.name}：工作已准备好，您可以开始了

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

您已被分配在 {workflow.name} 工作流步骤中的工作。
我们想让您知道您现在可以开始了。

负责前一个工作流步骤的译员 ({previousWorkflow.name})
刚刚将以下工作状态更改为已完成：

项目： {project.url}
{jobInfo}
文件： {job.name}
更改为：{previousWorkflow.name} - {job.status}
语言： {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

前一个工作流步骤中的工作仍未完成？阅读更多：
https://support.phrase.com/hc/en-us/articles/5709717879324

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

附注：此电子邮件是自动生成的。

类型：

共享项目状态已更改

建议名称：

项目状态已更改 (en)

建议主题：

项目状态已更改

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

您的供应商 {vendor.name} 已将以下项目的状态更改为: {project.status}。

项目名称：{project.name}
项目网址: {project.url}

类型：

项目转给买方    

建议名称：

新项目 (en)

建议主题：

新项目  

建议正文：

亲爱的 {buyer.name},

我们创建了一个新的共享项目，您也可以在您的个人资料中访问：
{project.url}

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}
{vendor.name}

类型：

报价失败 

建议名称：

报价失败 (en) 

建议主题：

报价失败  

建议正文：

亲爱的客户,

我们很抱歉，但您的报价无法生成。

请通过回复此电子邮件直接将您的文件发送给我进行翻译。

谢谢。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

 报价准备就绪  

建议名称：

 报价准备就绪 (en)  

建议主题：

 您的报价编号 {automationWidgetPage.id} 已准备好 

建议正文：

亲爱的客户,

您的报价 {automationWidgetPage.id} 已准备好：{automationWidgetPage.url}

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

通过自动项目创建更新原文

建议名称：

通过自动项目创建更新原文

建议主题：

通过自动项目创建更新原文

建议正文：

亲爱的 {recipient.firstName}，

"{project.name}" 的源段落已通过您的自动项目创建进行更新。

项目： {project.url}
自动化项目创建: {apc.name}

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

工作已完成  

建议名称：

工作已完成 (en)  

建议主题：

工作已完成  

建议正文：

亲爱的客户,

工作已完成，您的文件已准备好下载：
Project url: {instantQuotePage.url}

如果您有任何问题，请告诉我。

此致，

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}