电子邮件模板和提交页面宏 (TMS))

类型：

Instant quote failed 

建议名称：

Instant Quote Failed (en) 

建议主题：

Instant Quote Failed  

建议正文：

Dear customer,

We are sorry but your quote could not be generated.

Please email your files for translation directly to me by responding to this email.

Thank you.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

 Instant quote ready  

建议名称：

 Instant Quote Ready (en)  

建议主题：

 Instant Quote {instantQuotePage.id} Ready  

建议正文：

Dear customer,

Your quote {instantQuotePage.id} is ready: {instantQuotePage.url}

Let me know if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

Job assigned

建议名称：

New Work (en)

建议主题：

New Work

建议正文：

Dear {linguist.firstName},

We have new work for you:

{jobInfo}
File: {job.name}
Language: {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

Sign in to Phrase to get started:
{project.url}

Let me know, if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

----------------------------------------------------------

Sign in at: {system.url}
Username: {linguist.userName}

If you do not have a password already, create it by clicking on this link:
{system.url.passwordReset}

类型：

Job Rejected

建议名称：

Job rejected (en)

建议主题：

Project {project.name}:Job(s) Rejected

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

Job(s) that you completed have just been rejected by a linguist in the ({nextWorkflow.name})
and need to be corrected by you.

These jobs need to be corrected:

Project: {project.url}
{jobInfo}
File: {job.name}
Language: {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

Let me know, if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

P.S.This email was generated automatically.

类型：

Job status changed

建议名称：

Job Status Changed (en)

建议主题：

Project {project.name}: {jobs.count} Job(s) {jobs.newStatus}

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

Your linguist user {linguist.firstName} {linguist.lastName} ({linguist.email}) 
has changed status for the following jobs:

Project: {project.url}

{jobInfo}
File: {job.name}
Changed to status: {job.status}
Language: {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

类型：

Login Info

建议名称：

Login info (en)

建议主题：

Your Phrase Login Info

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

I have created a user profile for you in Phrase and this is
your login info:

Username: {recipient.userName}
Sign in at: {system.url.passwordReset}
(This will start the process of password creation.)

Let me know, if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

LQA scorecard

建议名称：

LQA Scorecard

建议主题：

{sender.firstName} {sender.lastName} shared LQA Scorecard with you{userName} shared LQA scorecard with you

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

{sender.firstName} {sender.lastName} shared LQA scorecard with you.

Project name: {project.name}

{jobInfo}
File: {job.name}
Language: {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
{/jobInfo}

You can download the scorecard here: {report.file.url}

The link expires on {report.file.expires}.

类型：

New Project via Automated Project Creation

建议名称：

New Project via Automated Project Creation (en)

建议主题：

New Project via Automated Project Creation

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

A new project "{project.name}" has been created via your Automated Project Creation.

Project: {project.url}
Automated Project Creation: {apc.name}

Best regards

类型：

 New project via submitter portal

建议名称：

 New project via submitter portal (en)  

建议主题：

 New submitter portal project from {automationWidgetUser.email}  

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

A new project has been created via your instant quote form:
{project.url}

The jobs were submitted by:
{automationWidgetUser.email}

类型：

 New project via instant quote form (unsupported files)

建议名称：

 New IQ Project (UNSUPPORTED FILES) (en)  

建议主题：

 New IQ Project from {instantQuoteUser.email} (UNSUPPORTED FILES)  

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

A new project has been created via your instant quote form:
{project.url}

The files were submitted by:
{instantQuoteUser.email}

IMPORTANT:Please note that some of the files are not supported by Phrase.You will find them in the project's Reference File section.

类型：

 New project via submitter portalautomation widget (unsupported files)

建议名称：

 New project via submitter portalautomation widget (en)  

建议主题：

 New submitter portal project from {automationWidgetUser.email} (UNSUPPORTED FILES)

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

A new project has been created via your instant quote form:
{project.url}

The files were submitted by:
{automationWidgetUser.email}

IMPORTANT:Please note that some of the files are not supported by Phrase.You will find them in the project's Reference File section.

类型：

Shared project assigned

建议名称：

New Shared Project (en)

建议主题：

New Shared Project

建议正文：

Dear {vendor.name},

A new shared project has been assigned to you:
{project.url}

Let me know, if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

Next step ready

建议名称：

Next step ready (en)

建议主题：

Project {project.name}:Job(s) Ready, You Can Start

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

You have been assigned work in the {workflow.name} workflow step.
We would like to let you know that you can start now.

The linguist who was in charge of the preceding workflow step ({previousWorkflow.name})
has just changed status to Completed for the following job(s):

Project: {project.url}
{jobInfo}
File: {job.name}
Changed to: {previousWorkflow.name} - {job.status}
Language: {job.sourceLang} -> {job.targetLang}
Due: {job.dateDue}
{/jobInfo}

Job in the preceding workflow step still not completed?Read more:
https://support.phrase.com/hc/en-us/articles/5709717879324

Let me know, if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

P.S.This email was generated automatically.

类型：

Shared project status changed

建议名称：

Project Status Changed (en)

建议主题：

Project Status Changed

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

Your vendor {vendor.name} has changed the status of the project below to: {project.status}.

Project name: {project.name}
Project url: {project.url}

类型：

Project transferred to buyer    

建议名称：

New Project (en)

建议主题：

New Project  

建议正文：

Dear {buyer.name},

A new shared project has been created by us that you can also access in your profile:
{project.url}

Let me know, if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}
{vendor.name}

类型：

Quote failed 

建议名称：

Quote Failed (en) 

建议主题：

Quote Failed  

建议正文：

Dear customer,

We are sorry but your quote could not be generated.

Please email your files for translation directly to me by responding to this email.

Thank you.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

 Quote ready  

建议名称：

 Quote Ready (en)  

建议主题：

 Your Quote No. {automationWidgetPage.id} Is Ready 

建议正文：

Dear customer,

Your quote {automationWidgetPage.id} is ready: {automationWidgetPage.url}

Let me know if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

Source update via Automated Project Creation

建议名称：

Source update via Automated Project Creation

建议主题：

Source update via Automated Project Creation

建议正文：

Dear {recipient.firstName},

The source segments of "{project.name}" have been updated via your Automated Project Creation.

Project: {project.url}
Automated Project Creation: {apc.name}

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}

类型：

Work completed  

建议名称：

Work Completed (en)  

建议主题：

Work Completed  

建议正文：

Dear customer,

The work has been completed and your files are ready for download:
Project url: {instantQuotePage.url}

Let me know if you have any questions.

Best regards,

{sender.firstName} {sender.lastName}
{sender.email}