文件类型
-
.PPTX
-
.POTX
-
.PPTM
-
.POTM
重要
从 2025年10月31日<1>} 开始，Phrase TMS 将不再支持导入或处理 传统的 Microsoft Office 文件格式：.ppt, .pot。
支持 OpenOffice 或 LibreOffice 文档 (.ODT, .ODS 或 .ODP)，但建议在导入之前将其保存为 MS Office 格式。
通过 Google Drive 连接器导入时，Google 文档、表格和幻灯片会自动转换为 .DOCX、.XLSX 或 .PPTX。
AI 服务在识别 .XML 文件中的格式问题方面非常有效。
导入选项
-
-
-
-
启用时，图像和对象的替代文本将被提取并与主要内容一起导入进行翻译。
-
提取文件中通常不可翻译的特殊值/名称/属性。
从以下文件夹导入内容：
-
notesMasters
-
handoutMasters
-
slideLayouts
-
导入顺序
导入幻灯片时，文本框首先沿垂直轴排序，然后沿水平轴排序。编辑器中相应段落的顺序反映了文本框从上到下，然后从左到右的位置。
格式化标签导入
某些幻灯片可能在CAT编辑器中有许多格式化标签，这些标签可能是在从原始格式（例如PDF）转换时应用的，以尽可能保留原始外观：宽窄文本间距、下标和上标、不同的文本颜色、不同的字体大小等。
在这种情况下，建议将文件另存为.PPTX或使用在线标签清理工具。
导出时的常见错误
-
标记顺序错误
运行QA并修复任何标签错误。如果这些是不重要且可以忽略的警告，请从项目中下载文件，并仔细与源文档进行核对。如果发现明显的格式差异，建议在工作中修复这些地方（标签错误），并确认这些段落在您的TM中内容无误，以便将来使用。