文件类型
-
.PPTX
-
.POTX
-
.PPTM
-
.POTM
重要
从 2025 年 10 月 31 日 起，Phrase TMS 将不再支持导入或处理 原 Microsoft Office 格式：.ppt, .pot。
支持 OpenOffice 或 LibreOffice 文档（.ODT、.ODS 或 .ODP），但建议在导入前将其保存为 MS Office 格式。
通过 Google Drive 连接器导入时，Google Docs、Sheets 和 Slides 会自动转换为 .DOCX、.XLSX 或 .PPTX。
AI 服务在识别基于 .XML 的文件的格式问题方面非常有效。
导入选项
-
-
-
-
启用后，图像和对象中的替代文本将被提取并与主要内容一起导入以进行翻译。
-
提取文件中通常不可译的特殊值/名称/属性。
从以下文件夹导入内容：
-
notesMasters
-
handoutMasters
-
slideLayouts
-
导入订单
导入幻灯片时，文本框首先按垂直轴排序，然后按水平轴排序。编辑器中相应段落的订单反映了文本框从上到下、从左到右的位置。
格式标记导入
某些幻灯片在 CAT 编辑器<1> 中可能包含许多格式标记，这些标记可能是在从原格式（例如 PDF）转换过程中应用的，旨在尽可能保留原始外观：宽窄文本间距、下标和上标、不同的文本颜色、不同的字体大小等。
在这种情况下，建议将文件重新保存为 .PPTX 或使用在线 标记清理工具。
导出时的常见错误
-
标记重新排序
运行 QA 并修复任何标记错误。如果这些是不重要且可忽略的警告，请从项目下载文件并将其与原文/源语文档仔细核对。如果您发现明显的格式差异，建议同时修复工作中的这些位置（标签错误），并确认这些句段，以便在您的翻译记忆库中获得无错误的内容，供将来使用。